шу́тка

häufig #750B2

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Witz, Scherz, Spaß
Он рассказа́л смешну́ю шу́тку.
Er hat einen lustigen Witz erzählt.
Häufigste Bedeutung; auch in Wendungen wie «в шутку» (im Scherz), «первоапрельская шутка» (Aprilscherz).
2.
Streich
Они́ сыгра́ли с ним злу́ю шу́тку.
Sie spielten ihm einen bösen Streich.
Meist mit сыграть: «сыграть шутку с кем-либо» - jemandem einen Streich spielen.

Beispiele

Э́то была́ просто шу́тка.
Das war nur ein Witz.
Не говори́ так даже в шу́тку.
Sag das nicht einmal im Scherz.
Э́то не шу́тка, я э́то всерьёз говорю́.
Das ist kein Scherz, ich meine es ernst.
Я не по́нял э́той шу́тки.
Diesen Witz habe ich nicht verstanden.
Кроме шу́ток, э́то, возможно, рабо́тает.
Im Ernst, vielleicht funktioniert es.
Ты никогда не понима́ешь мои́х шу́ток.
Du verstehst meine Witze nie.
Э́то са́мая смешна́я шу́тка, кото́рую я когда-либо слы́шал.
Das ist der lustigste Witz, den ich je gehört habe.
Никаки́х гря́зных шу́ток!
Keine schmutzigen Witze!