чрезме́рный

weniger häufig #7654

AdjektivAdverb чрезме́рено

1.
übermäßig, unangemessen, exzessiv, exorbitant
У него чрезме́рная уве́ренность в себе.
Er hat ein übermäßiges Selbstvertrauen.
Leicht gehoben; von Mengen, Gefühlen, Forderungen und Preisen.

Beispiele

Он уста́л от чрезме́рного труда́.
Er ist von übermäßiger Arbeit müde.
Его зу́бы жёлтые от чрезме́рного куре́ния.
Seine Zähne sind vom übermäßigen Rauchen gelb.
Некоторые дети выделя́ются свое́й чрезме́рной неуклю́жестью.
Gewisse Kinder zeichnen sich durch ihre enorme Unbeholfenheit aus.
Чрезме́рное употребле́ние алкого́ля мо́жет нанести́ вред Вашему здоро́вью.
Übermäßiger Alkoholkonsum kann Ihrer Gesundheit schaden.
Чрезме́рное возде́йствие на ко́жу со́лнечных луче́й вызыва́ет ожо́ги, вплоть до волдыре́й.
Übermäßige Einwirkung von Sonnenstrahlen auf die Haut verursacht Sonnenbrände, bis hin zur Blasenbildung.
Чрезме́рная свобо́да по́ртит люде́й.
Zu große Freiheit verdirbt die Menschen.
Чрезме́рная ве́жливость раздража́ет.
Übermäßige Höflichkeit ist ärgerlich.
Эта книга страдает от чрезмерной назидательности.
Dieses Buch leidet unter übertriebener Lehrhaftigkeit.
Он был уставший и не́рвный из-за чрезме́рной рабо́ты.
Er war wegen übermäßiger Arbeit müde und nervös.
Чрезме́рная забо́та о безопа́сности мо́жет быть опа́сной.
Übermäßige Sorge um die Sicherheit kann gefährlich sein.

Deklination

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
чрезме́рн-
Nom.Nominative	-ый чрезме́рный	-ая чрезме́рная	-ое чрезме́рное	-ые чрезме́рные
Gen.Genitive	-ого чрезме́рного	-ой чрезме́рной	-ого чрезме́рного	-ых чрезме́рных
Dat.Dative	-ому чрезме́рному	-ой чрезме́рной	-ому чрезме́рному	-ым чрезме́рным
Acc.Accusative	-ый -ого чрезме́рный чрезме́рного	-ую чрезме́рную	-ое чрезме́рное	-ые -ых чрезме́рные чрезме́рных
Inst.Instrumental	-ым чрезме́рным	-ой -ою чрезме́рной чрезме́рною	-ым чрезме́рным	-ыми чрезме́рными
Prep.Prepositional	-ом чрезме́рном	-ой чрезме́рной	-ом чрезме́рном	-ых чрезме́рных