че́тверть

ziemlich häufig #3023C1

NomenweiblichunbelebtzählbarNomen auf -ь

1.
Viertel
Он съел че́тверть пирога.
Er hat ein Viertel des Kuchens gegessen.
Auch von Zeitabschnitten: четверть года 'ein Vierteljahr'; школьная четверть 'Schulhalbjahr/Quartal'.
2.
(selten) Viertel (altes Längenmaß)measurement
Доска́ была́ ширино́й в че́тверть.
Das Brett war ein Viertel (Arschin) breit.
Historisch; = 1/4 Arschin = 17,78 cm.

Nutzungs-Info

чего?

Сейчас че́тверть деся́того утра.
Jetzt ist Viertel nach neun am Morgen.
Три че́тверти жи́телей страны живу́т ниже официа́льной черты́ бе́дности.
Drei Viertel der Einwohner des Landes leben unter der offiziellen Armutsgrenze.
Сейчас че́тверть девя́того.
Es ist Viertel nach acht.
Как насчёт без че́тверти час?
Wie wäre es mit Viertel vor eins?
Сейчас че́тверть деся́того.
Es ist Viertel nach neun.
Через че́тверть часа чемода́ны бы́ли упакованы.
Nach einer Viertelstunde waren die Koffer gepackt.
Три че́тверти всех америка́нцев ве́рят в паранормальные явле́ния.
Drei Viertel aller Amerikaner glauben an paranormale Phänomene.
В тю́рьмах США нахо́дится почти че́тверть всех заключённых ми́ра.
In den Gefängnissen der USA befindet sich fast ein Viertel aller Gefangenen der Welt.

⚠️ Betonungswechsel.