чернови́к

Beispiele

• Черновик готов, теперь напишем набело.

  Der Entwurf ist fertig, jetzt schreiben wir ihn ins Reine.

• Том проде́лал хоро́шую рабо́ту, вычитывая чернови́к Мэри.

  Tom hat beim Korrekturlesen von Marys Entwurf gute Arbeit geleistet.

• Я исчеркал черновик и начал заново.

  Ich habe den Entwurf durchgestrichen und von vorne angefangen.

• Кен, у тебя есть вре́мя пробежа́ться по черновику́ моего́ выступле́ния?

  Hast du Zeit, den Entwurf meiner Rede durchzugehen, Ken?

• Газе́та — пе́рвый чернови́к исто́рии.

  Journalismus ist der erste grobe Entwurf der Geschichte.

• Черновик оказался весь исчёрканный красными пометками.

  Der Entwurf war völlig mit roten Anmerkungen bekritzelt.

• Черновик, исчёркиваемый редактором, лежал на столе.

  Der vom Redakteur durchgestrichene Entwurf lag auf dem Tisch.