черне́ть

Beispiele

• Вспаханное поле чернело под дождём.

  Das gepflügte Feld wurde im Regen dunkel.

• Земля, бороздимая тракторами, чернела после дождя.

  Die von Traktoren durchfurchte Erde wurde nach dem Regen schwarz.

• Огнище чернело среди зелёного леса.

  Die schwarze Brandstätte hob sich vom grünen Wald ab.

• Ночью окна дома чернели пустотой.

  Nachts waren die Fenster des Hauses schwarz vor Leere.

• Спалённая трава чернела на всём поле.

  Das verbrannte Gras zeichnete sich auf dem ganzen Feld schwarz ab.

• Дерево, обугливаемое огнём, чернело на глазах.

  Das vom Feuer verkohlte Holz wurde vor unseren Augen schwarz.

• Поле, оголявшееся от снега, чернело на солнце.

  Das vom Schnee freigelegte Feld wurde in der Sonne dunkel.

• Перо, опаливавшееся над огнём, чернело и скручивалось.

  Die über dem Feuer versengte Feder wurde schwarz und kringelte sich ein.

• Вдали чернеет лес на фоне неба.

  In der Ferne hob sich der Wald dunkel vom Himmel ab.

• На снегу чернела чья-то фигура.

  Auf dem Schnee hob sich die dunkle Gestalt eines Menschen ab.