че́рез
täglich genutztes Wort (Top 100)
- 1.
über
Идите через мост. - Gehen Sie über die Brücke. - 2.
durch
идти через лес - durch den Wald gehen - 3.
nach, in
через полчаса - nach / in einer halben Stunde
Nutzungs-Info
что?
Beispiele
- Около восьмидесяти проце́нтов э́кспорта росси́йского га́за в Евро́пу прохо́дит через Украи́ну.Rund achtzig Prozent der russischen Gasexporte nach Europa nehmen ihren Weg durch die Ukraine.
- Будь осторо́жен при перехо́де через у́лицу.Seid vorsichtig beim Überqueren der Straße!
- Его ло́шадь перескочи́ла через и́згородь.Sein Pferd sprang über den Zaun.
- Через мину́ту я начал теря́ть интере́с к разгово́ру.Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.
- Сле́дующий урок начина́ется через пять минут.Die nächste Unterrichtsstunde beginnt in fünf Minuten.
- По́езд отправля́ется через десять минут.Der Zug fährt in zehn Minuten.
- Я буду там через пятнадцать минут.Ich bin in fünfzehn Minuten da.
- Я буду там через не́сколько часо́в.Ich bin in ein paar Stunden da.
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
