че́рез

Beispiele

Я верну́сь через полчаса.Ich bin in einer halben Stunde wieder da.
Спасибо, что перевёл меня через доро́гу!Danke, dass du mir geholfen hast, die Straße zu überqueren!
Вчера́ я купи́л зелёный дива́н, но он не проходи́л через дверь, поэтому мне пришло́сь его верну́ть.Ich habe gestern ein grünes Sofa gekauft, aber es passte nicht durch die Tür, darum musste ich es zurückbringen.
Том провёл нас через лес.Tom führte uns durch den Wald.
По́езд отправля́ется через пять минут.Der Zug fährt in fünf Minuten ab.
Я перезвоню́ через двадцать минут.Ich rufe in zwanzig Minuten wieder an.
Мне нужно сходи́ть за поку́пками; верну́сь через час.Ich muss jetzt einkaufen gehen; bin in einer Stunde zurück.
По́езд отправля́ется через десять минут.Der Zug fährt in zehn Minuten.
Давай перейдём через доро́гу.Gehen wir über die Straße!
Э́то дифференциальное уравне́ние мо́жет быть легко решено через преобразова́ние Лапласа.Diese Differentialgleichung kann leicht mit Hilfe der Laplace-Transformation gelöst werden.