червя́к

selten #10281

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Wurm, Regenwurm
По́сле дождя́ на доро́ге появи́лся червя́к.
Nach dem Regen kroch ein Wurm auf dem Weg.
2.
Schnecke, Schneckengetriebeengineering
вал червяка́
Schneckenwelle
Technisch: die treibende Schraube eines Schneckengetriebes.

Beispiele

Червяк медленно переполз через листок.
Der Wurm kroch langsam über das Blatt.
Насадивший червяка на крючок рыбак сел на берег.
Der Angler, der den Wurm auf den Haken gesteckt hatte, setzte sich ans Ufer.
Тот, кто ведёт себя как червя́к, не должен жа́ловаться, что на него наступа́ют.
Wer sich wie ein Wurm verhält, darf sich nicht beklagen, wenn man auf ihn tritt.
Кот с испугом смотрел на червяка, уползшего под доску.
Die Katze starrte erschrocken auf den Wurm, der unter das Brett gekrochen war.
Дождево́й червя́к - лу́чший друг садово́да.
Der Regenwurm ist der beste Freund eines Gärtners.
Мы увидели червяка, выползающего из земли после дождя.
Wir sahen einen Wurm, der nach dem Regen aus der Erde kroch.
Пти́ца иска́ла червяко́в.
Der Vogel suchte nach Würmern.
Том насади́л червяка́ на крючо́к.
Tom steckte einen Wurm an den Haken.
Червяк, корчившийся на асфальте, наконец замер.
Der sich auf dem Asphalt windende Wurm lag schließlich still.
Мальчик заметил клюющего червяка петуха.
Der Junge bemerkte den Hahn, der nach einem Wurm pickte.

⚠️ Betonungswechsel.