це́лость

selten #16743

NomenweiblichunbelebtunzählbarNomen auf -ь

1.
Unversehrtheit, unversehrter Zustand, Sicherheit
Все ве́щи верну́лись в це́лости и сохра́нности.
Alle Sachen kamen heil und unversehrt zurück.
Vor allem in der Wendung в целости и сохранности 'heil und unversehrt'.
2.
Ganzheit, Ganzes, Vollständigkeit
Ва́жно сохрани́ть це́лость колле́кции.
Es ist wichtig, die Ganzheit der Sammlung zu bewahren.

Beispiele

Одолженный велосипед я вернул в целости.
Ich gab das geliehene Fahrrad unbeschädigt zurück.
Груз доставили в целости и сохранности.
Die Fracht wurde unversehrt geliefert.
Ссуженное оборудование было возвращено в целости.
Die verliehene Ausrüstung wurde unbeschädigt zurückgegeben.
Мы должны сохранить целость этого документа.
Wir müssen die Unversehrtheit dieses Dokuments bewahren.
Я просто хочу́ добра́ться до дома в це́лости и сохра́нности.
Ich möchte einfach nur sicher und wohlbehalten nach Hause kommen.