це́литься

Beispiele

• Он це́лился в пти́цу.

  Er zielte auf den Vogel.

• Я це́лилась в воробья́, но застрели́ла гу́ся.

  Ich zielte auf einen Spatzen, erschoss aber eine Gans.

• Целься, пли!

  Ziel anlegen, Feuer!

• Це́льтесь выше.

  Zielen Sie höher.

• Солдат, пристреливающий новую винтовку, целится в мишень.

  Der Soldat, der ein neues Gewehr einschießt, zielt auf eine Zielscheibe.

• Не важно, как ни́зко цель, всегда це́лься выше.

  Egal, wie niedrig das Ziel ist, ziele immer höher.

• Я це́люсь в уток, но не стреля́ю в них.

  Ich ziele auf Enten, aber ich schieße nicht auf sie.

• Спортсмен, натягивавший тетиву, целился в мишень.

  Der Sportler, der die Bogensehne spannte, zielte auf die Scheibe.

• А́втор мо́жет соверши́ть самоуби́йство, целясь во вку́сы пу́блики.

  Der Autor kann Selbstmord begehen, indem er auf den Geschmack des Publikums abzielt.

• Це́лься в глаза!

  Ziel auf die Augen!