хру́пкий

weniger häufig #5641

AdjektivAdverb хру́пкоunregelmäßiger Komparativ

1.
zerbrechlich, brüchig
Осторо́жно, э́та ва́за о́чень хру́пкая.
Vorsicht, diese Vase ist sehr zerbrechlich.
2.
zart, fein, gebrechlich, schwächlich
У неё хру́пкое здоро́вье.
Sie hat eine schwächliche Gesundheit.
Von Menschen, Körperbau oder Gesundheit.

Beispiele

Стебелёк растения был очень хрупким.
Der Stängel der Pflanze war sehr zerbrechlich.
Трава, прихватываемая утренним холодом, стала хрупкой.
Das von der morgendlichen Kälte angefrorene Gras wurde spröde.
Мы до́лжны защити́ть уника́льную и хру́пкую приро́дную среду́ острова.
Wir müssen die einzigartige und empfindliche natürliche Umwelt der Insel schützen.
Хрупкие вещи, запаковываемые в коробки, требуют осторожности
Zerbrechliche Gegenstände, die in Kartons verpackt werden, erfordern besondere Vorsicht.
Карто́нные коробки хру́пкие.
Die Pappkartons sind zerbrechlich.
Э́ти я́щики хру́пкие.
Diese Kisten sind zerbrechlich.
Мир, достигающийся уступками, бывает хрупким.
Ein durch Zugeständnisse erreichter Frieden kann brüchig sein.
Этике́тка предупрежда́ет, что внутри коробки что-то хру́пкое.
Das Etikett warnt davor, dass der Inhalt der Schachtel zerbrechlich ist.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
хру́пк-
Nom.Nominative	-ий хру́пкий	-ая хру́пкая	-ое хру́пкое	-ие хру́пкие
Gen.Genitive	-ого хру́пкого	-ой хру́пкой	-ого хру́пкого	-их хру́пких
Dat.Dative	-ому хру́пкому	-ой хру́пкой	-ому хру́пкому	-им хру́пким
Acc.Accusative	-ий -ого хру́пкий хру́пкого	-ую хру́пкую	-ое хру́пкое	-ие -их хру́пкие хру́пких
Inst.Instrumental	-им хру́пким	-ой -ою хру́пкой хру́пкою	-им хру́пким	-ими хру́пкими
Prep.Prepositional	-ом хру́пком	-ой хру́пкой	-ом хру́пком	-их хру́пких