schwächlich russisch

• сла́бый

  schwach, schwächlich, gebrechlich, leistungsschwach, kraftlos, schlaff, matt

  locker, lose

• хру́пкий

  zerbrechlich, brüchig

  zart, fein, gebrechlich, schwächlich

• хи́лый

  schwächlich

  kränklich

• тщеду́шный

  schwächlich, gebrechlich, kränklich

• хли́пкий

  schwächlich, zerbrechlich, kränklich, morsch

• леда́щий

  klapprig, abgemagert, schwächlich

• слабова́то

  etwas schwach, schwächlich

• захире́вший

  verkümmert, dahinsiechend, verfallen, schwächlich, mickrig

Beispiele

• В детстве брат был слабым заморышем.

  Als Kind war mein Bruder ein schwächlicher Kümmerling.

• Дед выглядел ледащим после долгой болезни.

  Der Großvater sah nach seiner langen Krankheit schwächlich aus.

• Не бери этого ледащего котёнка, он совсем слабый.

  Nimm dieses schwächliche Kätzchen nicht, es ist ganz schwach.