хрусте́ть

selten #17394Verbunvollendet vollendet ist хру́стнуть

1.
knirschen
Снег хрусте́л под нога́ми.
Der Schnee knirschte unter den Füßen.
Von Schnee, Sand oder Kies unter den Füßen; auch vom Essen von etwas Knackigem (+ Instrumental).
2.
knacken
Не хрусти́ па́льцами!
Knack nicht mit den Fingern!
Von Gelenken und Fingern oder von etwas, das bricht.

Beispiele

Пожухлая трава хрустела под ногами.
Das vertrocknete Gras raschelte unter den Füßen.
Леденевшая лужа хрустела под ногами.
Die zufrierende Pfütze knirschte unter unseren Füßen.
Я люблю́, чтобы мои́ пече́ния тяну́лись, а не хрусте́ли.
Ich mag meine Kekse lieber zäh als knusprig.
Утром ледок хрустел под ногами.
Am Morgen knirschte das dünne Eis unter den Füßen.
Под ногами хрустел иссушённый мох.
Unter den Füßen knirschte das ausgetrocknete Moos.
Снег хрустел у нас под ногами
Der Schnee knirschte unter unseren Füßen.
Кость, разгрызаемая собакой, хрустела на весь двор.
Der Knochen, an dem der Hund nagte, knackte so laut, dass man es im ganzen Hof hörte.
Вафельный стаканчик хрустел на зубах.
Der Waffelbecher knirschte zwischen den Zähnen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	хрусти́
вы	хрусти́те

Aktiv Präsens	хрустя́щий	knusprig, knackig
Aktiv Vergangenheit	хрусте́вший	knirschend, raschelnd, knackend, geknirscht habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	хрустя́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	хрустев хрустевши	beim machen (Vergangenheit)