храни́ть

Verbunvollendet (Partner сохрани́ть)ziemlich häufig genutzt (#2812)C1

1.
bewahren, wahren, hüten
хранить в тайне
ein Geheimnis hüten, geheimhalten
2.
aufbewahren, speichern, abspeichern
Хранить в сухом месте!
An einem trockenen Ort aufbewahren!

Nutzungs-Info

Я уме́ю храни́ть секре́ты.
Ich kann gut Geheimnisse bewahren.
Трое мо́гут храни́ть секре́т, если двое из них мертвы́.
Drei können ein Geheimnis bewahren, wenn zwei von ihnen tot sind.
Храни́ секре́т.
Behalte das Geheimnis für dich.
Интересно, где Том храни́т своё вино́?
Ich frage mich, wo Tom seinen Wein aufbewahrt.
Боже, храни́ Короле́ву!
Gott schütze die Königin!
Мы до́лжны храни́ть семе́йные тради́ции.
Wir müssen die Familientraditionen schützen.
Всегда храни́ ве́ру.
Bewahre immer den Glauben.
Они поклялись храни́ть э́то в та́йне.
Sie schworen, es geheim zu halten.
Они храня́т э́то в та́йне.
Sie halten es geheim.
Скажи́ мне, где ты храни́шь вино́.
Sag mir, wo du deinen Wein aufbewahrst.

Imperativ
ты	храни́
вы	храни́те

Aktiv Präsens	храня́щий	bewahrend, schützend, aufbewahrend
Aktiv Vergangenheit	храни́вший	bewahrend, aufbewahrend, hütend
Passiv Präsens	храни́мый	aufbewahrt, geschützt, bewahrt, gespeichert
Passiv Vergangenheit	хранённый	aufbewahrt, gelagert, bewahrt
Adverbial Präsens	храня́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	хранив хранивши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
храни́ть	-	bewahren; aufbewahren
храни́ться	-	aufbewahrt werden
сохрани́ть	со-	bewahren; aufbewahren; behalten
сохрани́ться	со-	aufbewahrt werden; bewahrt werden; sich erhalten