храни́ть

Verb, unvollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
bewahren, wahren, hüten
Beispiel:
хранить в тайне
ein Geheimnis hüten, geheimhalten
2.
aufbewahren, speichern, abspeichern
Beispiel:
Хранить в сухом месте!
An einem trockenen Ort aufbewahren!

Info: что?

Beispiele

Храни́те в прохла́дном и сухо́м ме́сте.An einem kühlen und trockenen Ort aufzubewahren.

Храни́те лекарство в недосту́пном для дете́й ме́сте.Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder.

Э́то мя́со нельзя долго храни́ть.Dieses Fleisch kann nicht lange aufbewahrt werden.

У Вас есть пра́во храни́ть молча́ние.Sie haben das Recht zu schweigen.

Она реши́ла храни́ть целому́дрие всю жизнь.Sie beschloss, immer keusch zu bleiben.

Храни́те его в прохла́дном ме́сте.Bewahre es an einem kühlen Ort auf.

У меня есть буты́лка очень хоро́шего вина, кото́рую я храню́ для осо́бого слу́чая.Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.

Храни́ э́то в та́йне.Halte dies geheim.

Храни́ть в недосту́пном для дете́й ме́сте!Außer Reichweite von Kindern aufbewahren!

Imperativ
ты	храни́
вы	храни́те

Aktiv Präsens	храня́щий	bewahrend, schützend, aufbewahrend
Aktiv Vergangenheit	храни́вший	bewahrend, aufbewahrend, hütend
Passiv Präsens	храни́мый	aufbewahrt, geschützt, bewahrt, gespeichert
Passiv Vergangenheit	хранённый	aufbewahrt, gelagert, bewahrt
Adverbial Präsens	храня́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	хранив хранивши	beim machen (Vergangenheit)