хоро́шенький

Adjektiv

weniger häufig #5238

1.
hübsch, gutaussehend
Она́ о́чень хоро́шенькая де́вушка.
Sie ist ein sehr hübsches Mädchen.
Diminutiv zu хороший; meist auf das Aussehen bezogen, besonders bei Frauen und Kindern.
2.
niedlich, nett, süß
Каки́е хоро́шенькие котя́та!
Was für niedliche Kätzchen!
Oft von kleinen Kindern, Tieren oder Gegenständen; drückt Zuneigung aus.

Beispiele

В той дере́вне жила хоро́шенькая де́вушка.
In jenem Dorf lebte ein hübsches Mädchen.
Том счита́л Мэри хоро́шенькой.
Tom hielt Mary für süß.
Есть лишь один хоро́шенький ребёнок на све́те, и он есть у ка́ждой матери.
Auf der Welt gibt es nur ein einziges hübsches Kind, und jede Mutter hat es.
Том влюби́лся в хоро́шенькую де́вушку.
Tom verliebte sich in ein hübsches Mädchen.
Мэри хоро́шенькая де́вушка, но у неё плохо́й хара́ктер.
Mary ist ein hübsches Mädchen, aber sie hat ein schlechtes Temperament.
Кака́я хоро́шенькая же́нщина!
Was für eine hübsche Frau!
Том пита́ет сла́бость к хоро́шеньким де́вушкам.
Tom hat eine Schwäche für hübsche Mädchen.
Какая у вас хорошенькая лялька!
Was für ein süßes Püppchen Sie haben!
Он сказа́л: "Кака́я она хоро́шенькая!"
Er sagte: „Was für ein hübsches Mädchen sie ist!“
Елена - скорее хоро́шенькая, чем краси́вая.
Helen ist eher hübsch als schön.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
хоро́шеньк-
Nom.Nominative	-ий хоро́шенький	-ая хоро́шенькая	-ое хоро́шенькое	-ие хоро́шенькие
Gen.Genitive	-ого хоро́шенького	-ой хоро́шенькой	-ого хоро́шенького	-их хоро́шеньких
Dat.Dative	-ому хоро́шенькому	-ой хоро́шенькой	-ому хоро́шенькому	-им хоро́шеньким
Acc.Accusative	-ий -ого хоро́шенький хоро́шенького	-ую хоро́шенькую	-ое хоро́шенькое	-ие -их хоро́шенькие хоро́шеньких
Inst.Instrumental	-им хоро́шеньким	-ой -ою хоро́шенькой хоро́шенькою	-им хоро́шеньким	-ими хоро́шенькими
Prep.Prepositional	-ом хоро́шеньком	-ой хоро́шенькой	-ом хоро́шеньком	-их хоро́шеньких