хороше́нько

Beispiele

• Не будь таким тупорылым, подумай хорошенько.

  Sei nicht so dämlich, denk gründlich darüber nach.

• «Я хочу́ бро́сить шко́лу и отда́ть себя полностью му́зыке». — «Хорошенько обду́май свои́ реше́ния!»

  „Ich will die Schule abbrechen und mich ganz der Musik widmen.“ – „Überlege dir gut, was du tust!“

• Хорошенько поду́май над мои́м предложе́нием.

  Denk gründlich über meinen Vorschlag nach.

• Мне нужно хорошенько вздремну́ть.

  Ich muss ordentlich ein Nickerchen machen.

• Перед употреблением взбалтывайте лекарство хорошенько

  Vor Gebrauch das Medikament gut schütteln.

• Хорошенько обду́майте все после́дствия, прежде чем приня́ть реше́ние.

  Denken Sie gründlich über alle Folgen nach, bevor Sie Ihre Entscheidung treffen.

• Том сказа́л мне хорошенько о тебе позабо́титься.

  Tom hat mir gesagt, ich solle mich gut um dich kümmern.

• Ты мо́жешь сде́лать э́то, если хорошенько попыта́ешься.

  Du bekommst es hin, wenn du dich richtig anstrengst.

• Посмотри́ хорошенько.

  Schau genau hin.

• Хорошенько прице́лься, прежде чем стреля́ть.

  Ziele gut, bevor du schießt.