филиа́л

Beispiele

• Компания создала разветвлённую структуру филиалов.

  Das Unternehmen schuf eine weit verzweigte Struktur von Filialen.

• После упразднения отдела людей перевели в другой филиал.

  Nach der Aufhebung der Abteilung wurden die Mitarbeiter in eine andere Filiale versetzt.

• Компания, переименовывавшая свои филиалы, потратила много денег.

  Das Unternehmen, das seine Filialen umbenannte, gab viel Geld aus.

• Компания, перебрасывавшая сотрудников в другой филиал, оплатила переезд.

  Das Unternehmen, das Mitarbeiter in eine andere Filiale versetzte, übernahm die Umzugskosten.

• Начальник, прикомандировавший специалиста к филиалу, остался доволен работой.

  Der Leiter, der den Spezialisten an die Filiale abgeordnet hatte, war mit der Arbeit zufrieden.

• Это унифицированное решение подходит для всех филиалов.

  Diese einheitliche Lösung eignet sich für alle Filialen.

• Сотрудник, переброшенный в новый филиал, быстро освоился.

  Der in die neue Filiale versetzte Mitarbeiter fand sich schnell zurecht.

• У них есть филиа́лы по всему́ ми́ру: от Калькутты до Нью-Йорка.

  Sie haben überall auf der Welt Niederlassungen, von Kalkutta bis New York City.