филиа́л

Beispiele

• Филиа́лы ба́нка располо́жены по всей Япо́нии.

  Die Filialen der Bank befinden sich in ganz Japan.

• У нас повсюду есть филиа́лы.

  Wir haben überall Filialen.

• У них есть филиа́лы по всему́ ми́ру: от Калькутты до Нью-Йорка.

  Sie haben überall auf der Welt Niederlassungen, von Kalkutta bis New York City.

• Компания, возглавляемая моим другом, открыла новый филиал.

  Das von meinem Freund geleitete Unternehmen eröffnete eine neue Filiale.

• Администрировавший ранее филиал специалист получил повышение.

  Der Spezialist, der zuvor die Filiale geleitet hatte, wurde befördert.

• Сотрудник, переброшенный в новый филиал, быстро освоился.

  Der in die neue Filiale versetzte Mitarbeiter fand sich schnell zurecht.

• Магазин, окупивший вложения за год, открыл филиал.

  Das Geschäft, das seine Investition innerhalb eines Jahres amortisiert hatte, eröffnete eine Filiale.

• Сотрудник, откомандировываемый в филиал, уже собрал вещи.

  Der Mitarbeiter, der in eine Filiale entsandt wird, hat seine Sachen bereits gepackt.