филиа́л

Beispiele

• Начальник, прикомандировавший специалиста к филиалу, остался доволен работой.

  Der Leiter, der den Spezialisten an die Filiale abgeordnet hatte, war mit der Arbeit zufrieden.

• Компания хочет децентрализовать управление филиалами.

  Das Unternehmen möchte die Verwaltung seiner Filialen dezentralisieren.

• Компания создала разветвлённую структуру филиалов.

  Das Unternehmen schuf eine weit verzweigte Struktur von Filialen.

• Директор провёл селекторное совещание с филиалами.

  Der Direktor hielt eine Telefonkonferenz mit den Filialen ab.

• Я слы́шал, ты стал дире́ктором Сиднейского филиа́ла?

  Ich habe gehört, du bist Filialleiter der Sydneyer Filiale geworden?

• Сотрудник, переброшенный в новый филиал, быстро освоился.

  Der in die neue Filiale versetzte Mitarbeiter fand sich schnell zurecht.

• Компания, возглавляемая моим другом, открыла новый филиал.

  Das von meinem Freund geleitete Unternehmen eröffnete eine neue Filiale.

• Дочерняя компания открыла новый филиал в городе

  Die Tochtergesellschaft eröffnete eine neue Filiale in der Stadt.

• Банк, ликвидировавший филиалы, потерял много клиентов.

  Die Bank, die ihre Filialen geschlossen hat, verlor viele Kunden.

• Компания, перебрасывавшая сотрудников в другой филиал, оплатила переезд.

  Das Unternehmen, das Mitarbeiter in eine andere Filiale versetzte, übernahm die Umzugskosten.