утоми́ть

Beispiele

• Его дли́нная речь утоми́ла всех нас.

  Seine lange Rede langweilte uns alle.

• Долгое просматривание документов утомило её глаза.

  Das lange Durchsehen von Dokumenten ermüdete ihre Augen.

• Э́ти три часа езды́ совсем меня утоми́ли. Остано́вимся у пе́рвой же встреченной зо́ны о́тдыха.

  Diese drei Stunden Fahrt haben mich völlig erschöpft. Lass uns an der ersten Raststätte anhalten, die wir sehen.

• Его постоянное оханье всех уже утомило.

  Sein ständiges Gejammer geht allen schon auf die Nerven.

• Сбивающийся с темы рассказчик утомил слушателей.

  Der Erzähler, der ständig vom Thema abkam, ermüdete die Zuhörer.

• Он утоми́л нас свои́ми дли́нными расска́зами.

  Er hat uns mit seinen langen Geschichten gelangweilt.

• Посеще́ние всех па́мятников меня утоми́ло.

  Der Besuch aller Sehenswürdigkeiten hat mich wirklich erschöpft.

• Втёсывавшийся во все разговоры сосед всех утомил.

  Der Nachbar, der sich ständig in jedes Gespräch einmischte, ging allen auf die Nerven.