утоми́ть

Beispiele

• Его начетнический подход всех утомил.

  Sein dogmatischer Ansatz ermüdete alle.

• Долдонящий одно и то же сосед всех утомил.

  Der Nachbar, der ständig dasselbe wiederholte, ging allen auf die Nerven.

• Препарирующий каждое слово критик утомил читателей.

  Der Kritiker, der jedes Wort analysierte, ermüdete die Leser.

• Его дли́нная речь меня утоми́ла.

  Sein langes Gerede langweilte mich.

• Его постоянное оханье всех уже утомило.

  Sein ständiges Gejammer geht allen schon auf die Nerven.

• Многодневный переезд сильно утомил всю семью.

  Die mehrtägige Reise erschöpfte die ganze Familie.

• Его дли́нная речь утоми́ла всех нас.

  Seine lange Rede langweilte uns alle.

• Новые проблемы, появляющиеся каждый день, всех утомили

  Die neuen Probleme, die jeden Tag auftauchten, ermüdeten alle.

• Городская круговерть совсем меня утомила.

  Die Hektik der Stadt hat mich völlig erschöpft.

• Дед, заладивший одну и ту же песню, всех утомил.

  Der Großvater, der immer wieder dasselbe Lied sang, ging allen auf die Nerven.