утоми́ть

Beispiele

• Куражившийся на празднике мужчина всех утомил своим хвастовством.

  Der Mann, der auf der Feier großspurig aufgetreten war, ermüdete alle mit seiner Prahlerei.

• Он утоми́л нас свои́ми дли́нными расска́зами.

  Er hat uns mit seinen langen Geschichten gelangweilt.

• Его дли́нная речь утоми́ла всех нас.

  Seine lange Rede langweilte uns alle.

• Ненадёжность этой машины всех уже утомила.

  Die Unzuverlässigkeit dieser Maschine hat inzwischen alle ermüdet.

• Сбивающийся с темы рассказчик утомил слушателей.

  Der Erzähler, der ständig vom Thema abkam, ermüdete die Zuhörer.

• Постоянно срывавшиеся планы нас очень утомили.

  Die Pläne, die ständig scheiterten, haben uns sehr ermüdet.

• Тянущийся ремонт в доме всех уже утомил.

  Die sich hinziehende Renovierung im Haus hat alle bereits ermüdet.

• Мужчина, грозящийся подать в суд, всех уже утомил.

  Der Mann, der damit droht, vor Gericht zu gehen, hat alle schon ermüdet.

• Э́ти три часа езды́ совсем меня утоми́ли. Остано́вимся у пе́рвой же встреченной зо́ны о́тдыха.

  Diese drei Stunden Fahrt haben mich völlig erschöpft. Lass uns an der ersten Raststätte anhalten, die wir sehen.

• Его дли́нная речь всех утоми́ла.

  Seine lange Rede ermüdete alle.