ути́хнуть

Beispiele

• Не ду́маю, что э́тот дождь ути́хнет.

  Ich glaube nicht, dass dieser Regen nachlassen wird.

• Мы пойдем, если ути́хнет ветер.

  Wenn der Wind nachlässt, gehen wir.

• Кажется, бу́ря ути́хла.

  Es scheint, als hätte sich der Sturm gelegt.

• Мете́ль постепенно ути́хла.

  Der Schneesturm flaute allmählich ab.

• Ветер, взметнувший пыль, утих так же внезапно.

  Der Wind, der den Staub aufgewirbelt hatte, legte sich ebenso plötzlich.

• Ветер, искривлявший молодые деревья, наконец утих.

  Der Wind, der die jungen Bäume krümmte, ließ schließlich nach.

• Дождь, побарабанивший по крыше, вскоре утих.

  Der Regen, der eine Weile aufs Dach getrommelt hatte, ließ bald nach.

• Ветер ути́х.

  Der Wind hat sich beruhigt.