утаи́ть
selten #14499
- 1.
verheimlichen, verschweigen, verbergen, verhehlen
Он утаи́л от нас пра́вду.
Er verheimlichte uns die Wahrheit.
Perfektiv; meist von Tatsachen, Gefühlen oder Informationen, oft mit от кого-либо.
- 2.
unterschlagen, veruntreuen, einstecken
Касси́р утаи́л часть де́нег.
Der Kassierer unterschlug einen Teil des Geldes.
Vom heimlichen Zurückbehalten eines Teils einer Summe oder eines Guts.
Nutzungs-Info
что? от кого?
Beispiele
Любо́вь и ка́шель невозможно утаи́ть.
Liebe und Husten lassen sich nicht verheimlichen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | утаю́ |
| ты | - | утаи́шь |
| он/она́/оно́ | - | утаи́т |
| мы | - | утаи́м |
| вы | - | утаи́те |
| они́ | - | утая́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | утаи́ |
| вы | утаи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | утаи́л |
| weiblich | утаи́ла |
| sächlich | утаи́ло |
| plural | утаи́ли |
Wortfamilieтаи́тьPRO
- таи́тьverbergen; in sich bergen; hegen (Groll)
- затаи́тьgeheim halten
- таи́тьсяsich verbergen; verborgen liegen; verheimlichen
- затаи́тьсяsich verstecken
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
