уставля́ть

selten #63313

Verbunvollendet vollendet ist уста́вить

1.
vollstellen, zustellen
Она́ уставля́ла стол таре́лками и бока́лами.
Sie stellte den Tisch mit Tellern und Gläsern voll.
Imperfektiv; meist mit Instrumental der Gegenstände: уставлять стол посудой.
2.
hinstellen, einstellen, einrichten
Он уставля́л кни́ги на полку ро́вными ряда́ми.
Er stellte die Bücher in geraden Reihen ins Regal.
3.
(selten) starren (auf), richten (den Blick auf)
Ребёнок уставля́л на меня́ удивлённые гла́за.
Das Kind richtete immer wieder seine erstaunten Augen auf mich.
Meist mit глаза/взгляд als Objekt; das reflexive уставляться/уставиться ist viel gebräuchlicher.

Beispiele

Не надо уставлять комнату лишней мебелью.
Man sollte den Raum nicht mit überflüssigen Möbeln vollstellen.
Она любит уставлять стол разными тарелками.
Sie stellt den Tisch gern mit verschiedenen Tellern voll.
Мы будем уставлять полки новыми книгами.
Wir werden die Regale mit neuen Büchern vollstellen.

Imperativ
ты	уставля́й
вы	уставля́йте

Aktiv Präsens	уставля́ющий	stellend, anordnend, aufstellend
Aktiv Vergangenheit	уставля́вший	füllend, bedeckend, einrichtend
Passiv Präsens	уставляемый	aufgestellt werdend, eingerichtet werdend, gefüllt werdend, bedeckt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	уставля́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	уставляв уставлявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вставля́ть	в-	hineinstecken; einfügen
выставля́ть	вы-	ausstellen; hinausstellen; stellen (Forderungen); hinauswerfen; aufstellen; zur Schau stellen; hinstellen als; vorstrecken
доставля́ть	до-	liefern; bereiten; beschaffen
заставля́ть	за-	zwingen; vollstellen

GesperrtVerbgruppen freischalten