упа́ривать
selten #50173
- 1.
fertig dünsten, fertig schmoren, fertig garencooking
Овощи упа́ривают на сла́бом огне.
Das Gemüse wird bei kleiner Hitze fertig gedünstet.
Unvollendeter Aspekt; von Gemüse, Fleisch, Grütze usw.
- 2.
(selten) schwitzen lassen, rannehmen, bis zur Erschöpfung antreiben
Бригади́р упа́ривал нас до самого ве́чера.
Der Vorarbeiter nahm uns bis zum Abend ran.
Umgangssprachlich.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | упа́риваю | бу́ду упа́ривать |
| ты | упа́риваешь | бу́дешь упа́ривать |
| он/она́/оно́ | упа́ривает | бу́дет упа́ривать |
| мы | упа́риваем | бу́дем упа́ривать |
| вы | упа́риваете | бу́дете упа́ривать |
| они́ | упа́ривают | бу́дут упа́ривать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | упа́ривай |
| вы | упа́ривайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | упа́ривал |
| weiblich | упа́ривала |
| sächlich | упа́ривало |
| plural | упа́ривали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verdampfend, eindampfend, einkochend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | eindampfend, einkochend | |
| Passiv Präsens | eingeengt werdend, eingedampft werdend, der/die/das eingedampft wird | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | упа́ривая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | упаривав упаривавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieупа́риватьPRO
- выпа́риваниеAbdampfen
- выпа́риватьсяverdampfen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выпа́ривать | вы- | verdampfen |
| запа́ривать | за- | brühen; einheizen |
| напа́ривать | на- | betrügen |
| отпа́ривать | от- | dämpfen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
