упако́ванный

selten #12655

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von упакова́ть

1.
verpackt, eingepackt, umhüllt
Това́р был упако́ван в карто́нную коробку.
Die Ware war in einem Karton verpackt.
Häufig in der Kurzform (упакован) in Passivkonstruktionen.
2.
wohlhabend, reich, betucht
Он жени́лся на упако́ванной де́вушке.
Er heiratete ein reiches Mädchen.
Umgangssprachlich salopp.

Beispiele

Транспортируемый груз должен быть хорошо упакован.
Die zu transportierende Fracht muss gut verpackt sein.
Мои́ су́мки упакованы.
Meine Taschen sind gepackt.
Оборудование было размонтировано и упаковано в коробки.
Die Anlage wurde demontiert und in Kartons verpackt.
Через че́тверть часа чемода́ны бы́ли упакованы.
Nach einer Viertelstunde waren die Koffer gepackt.
Мой чемода́н упакован.
Mein Koffer ist gepackt.
Груз упакован в легко повреждаемую коробку.
Die Fracht ist in einem leicht beschädigbaren Karton verpackt.
Весовой товар всегда дешевле упакованного.
Waren, die nach Gewicht verkauft werden, sind immer billiger als abgepackte Waren.
Мой чемода́н ещё не упакован.
Mein Koffer ist noch nicht gepackt.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
упако́ванн-
Nom.Nominative	-ый упако́ванный	-ая упако́ванная	-ое упако́ванное	-ые упако́ванные
Gen.Genitive	-ого упако́ванного	-ой упако́ванной	-ого упако́ванного	-ых упако́ванных
Dat.Dative	-ому упако́ванному	-ой упако́ванной	-ому упако́ванному	-ым упако́ванным
Acc.Accusative	-ого -ый упако́ванного упако́ванный	-ую упако́ванную	-ое упако́ванное	-ых -ые упако́ванных упако́ванные
Inst.Instrumental	-ым упако́ванным	-ой -ою упако́ванной упако́ванною	-ым упако́ванным	-ыми упако́ванными
Prep.Prepositional	-ом упако́ванном	-ой упако́ванной	-ом упако́ванном	-ых упако́ванных

GesperrtWortfamilien freischalten