унести́

Verbvollendet (Partner уноси́ть)ziemlich häufig genutzt (#3557)C2

Bewegungs-Info

унести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb нести́ mit Präfix у- (weg).

кого? что? от кого? откуда?

Она унесла с собой много невысказанных чувств.
Sie nahm viele unausgesprochene Gefühle mit sich.
Они унесли́ Тома на носилках.
Sie trugen Tom auf einer Trage weg.
Они унесли́ травмированного игрока́ на носилках.
Sie trugen den verletzten Spieler auf einer Trage weg.
Она унесла́ э́ту привы́чку с собой в моги́лу.
Sie nahm diese Gewohnheit mit ins Grab.
Си́льная отбо́йная волна унесла́ Тома далеко от берега.
Eine starke Rückströmung riss Tom weit vom Ufer weg.
Унеси́те э́ту коробку.
Nehmen Sie diese Kiste weg.
Унеси́ э́тот я́щик.
Nimm diesen Kasten weg.
Унеси́ э́ту коробку.
Bring diese Kiste weg.
Волна, окатившая берег, унесла песок.
Die Welle, die das Ufer überspülte, trug den Sand davon.
Свирепствовавший в средние века голод унёс тысячи жизней.
Die im Mittelalter wütende Hungersnot forderte Tausende von Menschenleben.

Imperativ
ты	унеси́
вы	унеси́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	унёсший	der/die/das fortgetragen hat, der/die/das weggeschleppt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	унесённый	weggetragen, mitgerissen, weggenommen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	унёсши унеся́	beim machen (Vergangenheit)

нести́tragen; herbringen; hertreiben
Verbunvollendet
внести́hineintragen; eintragen; einzahlen; einbringen; vornehmen (Änderungen)
Verbvollendet
унести́forttragen
Verbvollendet
вы́нестиhinaustragen; ertragen; fällen (ein Urteil); vorlegen; verlegen; gewinnen (einen Eindruck); verrückt machen
Verbvollendet
донести́herantragen; anzeigen; berichten
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten