украше́ние

ziemlich häufig #4656

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Schmuck, Dekoration, Verzierung
На ёлке висе́ли нового́дние украше́ния.
Am Baum hingen Weihnachtsdekorationen.
Oft im Plural: Gegenstände, die etwas festlich aussehen lassen.
2.
Schmuck, Schmuckstück
Она́ но́сит то́лько сере́бряные украше́ния.
Sie trägt nur Schmuck aus Silber.
3.
Ausschmückung, Verschönerung, Verzierung
Украше́ние зала за́няло весь день.
Die Ausschmückung des Saals dauerte den ganzen Tag.
Der Vorgang, die Handlung.

Beispiele

Металл, подающийся ковке, используется для украшений.
Metall, das sich leicht schmieden lässt, wird für Schmuck verwendet.
Она собирает красивые кремешки для украшений.
Sie sammelt schöne Feuersteinchen für Schmuck.
В музее хранятся мансийские украшения.
Im Museum werden mansische Schmuckstücke aufbewahrt.
Это ритуальное украшение носили на праздник.
Diesen rituellen Schmuck trug man zu dem Fest.
Я провел выходные за украше́нием дома.
Ich habe die Feiertage damit verbracht, das Haus zu dekorieren.
Молодая тибетка продавала украшения на рынке.
Die junge Tibeterin verkaufte auf dem Markt Schmuck.
Она купила украшение в виде скарабея.
Sie kaufte ein Schmuckstück in Form eines Skarabäus.
На рынке продавали иноплеменные товары и украшения.
Auf dem Markt wurden fremdländische Waren und Schmuck verkauft.