украше́ние

weniger häufig #6832

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Schmuck, Dekoration, Verzierung
На ёлке висе́ли нового́дние украше́ния.
Am Baum hingen Weihnachtsdekorationen.
Oft im Plural: Gegenstände, die etwas festlich aussehen lassen.
2.
Schmuck, Schmuckstück
Она́ но́сит то́лько сере́бряные украше́ния.
Sie trägt nur Schmuck aus Silber.
3.
Ausschmückung, Verschönerung, Verzierung
Украше́ние зала за́няло весь день.
Die Ausschmückung des Saals dauerte den ganzen Tag.
Der Vorgang, die Handlung.

Beispiele

Полукустарники часто используют для украшения садов.
Halbsträucher werden häufig zur Verschönerung von Gärten verwendet.
Мастера изготавливают украшения вручную.
Die Handwerker fertigen Schmuck von Hand an.
Э́то украше́ние.
Es ist ein Schmuckstück.
Мастер сделал малахитовое украшение своими руками.
Der Handwerker fertigte das Malachitschmuckstück eigenhändig an.
Она открыла старый ларец с украшениями
Sie öffnete eine alte Schatulle mit Schmuck.
Это ритуальное украшение носили на праздник.
Diesen rituellen Schmuck trug man zu dem Fest.
Бесце́нные украше́ния пропали из музе́я.
Unbezahlbare Schmuckstücke verschwanden aus dem Museum.
На рынке продавали иноплеменные товары и украшения.
Auf dem Markt wurden fremdländische Waren und Schmuck verkauft.
Она хранила украшения в маленьком ларчике.
Sie bewahrte ihren Schmuck in einem kleinen Kästchen auf.
Бандура висела на стене как украшение.
Die Bandura hing als Dekoration an der Wand.