украша́ть

weniger häufig #6495

Verbunvollendet vollendet ist укра́сить

1.
schmücken, dekorieren, verzieren
После закры́тия мы бу́дем украша́ть витри́ны.
Nach Geschäftsschluss werden wir die Schaufenster dekorieren.
Häufig mit Instrumental (чем): украшать ёлку игрушками.
2.
verschönern, zieren
Скро́мность украша́ет челове́ка.
Bescheidenheit ziert den Menschen.
Auch übertragen: eine Eigenschaft, die jemanden auszeichnet.

Nutzungs-Info

кого? что? чем?

Я люблю́ украша́ть свою́ ко́мнату цвета́ми.
Ich schmücke mein Zimmer gern mit Blumen.
Волюта украшает верх этой колонны.
Eine Volute schmückt den oberen Teil dieser Säule.
Как вы украша́ете свой дом на Рождество́?
Wie dekorieren Sie Ihr Haus zu Weihnachten?
Смире́ние, э́та прекра́сная доброде́тель, украша́ет как зре́лость, так и ю́ность.
Demut, diese schöne Tugend, ziert das Alter wie die Jugend.
Эта арабеска украшает потолок мечети.
Diese Arabeske schmückt die Decke der Moschee.
Медицейский герб украшает старинные ворота города.
Ein Wappen der Medici schmückt das alte Stadttor.
Порфирные колонны украшали старый зал.
Porphyrsäulen schmückten den alten Saal.
Изваяния украшают вход в старый музей
Statuen schmücken den Eingang des alten Museums.

Imperativ
ты	украша́й
вы	украша́йте

Aktiv Präsens	украша́ющий	dekorativ, schmückend, zierend
Aktiv Vergangenheit	украша́вший	schmückend, verzierend, der/die/das schmückte/verzierte
Passiv Präsens	украша́емый	geschmückt werdend, verziert werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	украша́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	украша́в украшавши	beim machen (Vergangenheit)