ука́з

weniger häufig #7564C2Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Erlass, Verordnung, Dekretlaw
Президе́нт подписа́л ука́з о повыше́нии пе́нсий.
Der Präsident unterzeichnete einen Erlass zur Erhöhung der Renten.
In Russland typischerweise ein vom Präsidenten oder historisch vom Zaren unterzeichneter Erlass.

Beispiele

Бургомистр подписал важный указ утром
Der Bürgermeister unterzeichnete am Morgen ein wichtiges Dekret.
Указ, обезземеливавший бедняков, действовал долгие годы.
Der Erlass, der den Armen ihr Land entzog, blieb viele Jahre lang in Kraft.
Указ, оглашавшийся утром, изменил многие планы.
Der am Morgen verkündete Erlass änderte viele Pläne.
Президент, обнародовавший указ, выступил по телевидению.
Der Präsident, der den Erlass veröffentlicht hatte, trat im Fernsehen auf.
Низлагающий короля указ прочитали на площади.
Der Erlass zur Absetzung des Königs wurde auf dem Platz verlesen.
Указ, упраздняющий налог, обсуждается в парламенте.
Der Erlass zur Abschaffung der Steuer wird im Parlament beraten.
Указ, воспретивший въезд иностранцев, был подписан президентом.
Der Erlass, der Ausländern die Einreise untersagte, wurde vom Präsidenten unterzeichnet.
Богдыхан издал новый указ для народа.
Der chinesische Kaiser erließ ein neues Dekret für das Volk.