ука́з

weniger häufig #7564C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Erlass, Verordnung, Dekretlaw
Президе́нт подписа́л ука́з о повыше́нии пе́нсий.
Der Präsident unterzeichnete einen Erlass zur Erhöhung der Renten.
In Russland typischerweise ein vom Präsidenten oder historisch vom Zaren unterzeichneter Erlass.

Beispiele

Суд отменил неконституционный указ президента.
Das Gericht hob den verfassungswidrigen Erlass des Präsidenten auf.
Древний экзарх издал новый указ для епархии.
Der alte Exarch erließ ein neues Dekret für die Diözese.
Государыня подписала важный указ утром.
Die Herrscherin unterzeichnete am Morgen einen wichtigen Erlass.
Царь, жалующий землю дворянам, подписал указ.
Der Zar, der den Adligen Land verlieh, unterzeichnete den Erlass.
Указ, узаконивший новые правила, вступил в силу.
Das Dekret, das die neuen Regeln legalisierte, trat in Kraft.
Богдыхан издал новый указ для народа.
Der chinesische Kaiser erließ ein neues Dekret für das Volk.
Государевы указы читали на площади
Die Erlasse des Zaren wurden auf dem Platz vorgelesen.
Папский указ обсуждали во всех газетах.
Der päpstliche Erlass wurde in allen Zeitungen besprochen.