ука́з

Beispiele

• Этот указ вступит в силу с понедельника.

  Dieser Erlass tritt am Montag in Kraft.

• Указ, оглашающийся на площади, вызвал споры.

  Der auf dem Platz verkündete Erlass löste Kontroversen aus.

• Президент, обнародовавший указ, выступил по телевидению.

  Der Präsident, der den Erlass veröffentlicht hatte, trat im Fernsehen auf.

• Президент подписал указ о помиловании нескольких заключённых.

  Der Präsident unterzeichnete einen Erlass zur Begnadigung mehrerer Gefangener.

• Царь, жалующий землю дворянам, подписал указ.

  Der Zar, der den Adligen Land verlieh, unterzeichnete den Erlass.

• Праздник был возвещён специальным указом.

  Das Fest wurde durch einen besonderen Erlass angekündigt.

• Указ, отменяющий налог, был подписан вчера.

  Der Erlass zur Abschaffung der Steuer wurde gestern unterzeichnet.

• Монарший указ был подписан вчера утром.

  Der königliche Erlass wurde gestern Morgen unterzeichnet.

• Секуляризирующий земли монастырей указ был подписан царём.

  Der Erlass zur Säkularisierung der Klosterländereien wurde vom Zaren unterzeichnet.

• Герольд читал указ короля перед народом.

  Der Herold verlas vor dem Volk den Erlass des Königs.