уката́вший
- 1.
gewalzt habend, planiert habend, festgefahren habend
Рабочий, уката́вший доро́гу, присе́л отдохну́ть.
Der Arbeiter, der die Straße gewalzt hatte, setzte sich hin, um sich auszuruhen.
Aktives Partizip der Vergangenheit von «укатать»; meist von einer Straße, einem Weg oder Schnee, die glatt und fest gemacht wurden.
- 2.
(selten) erschöpft habend, ermüdet habend, fertiggemacht habend
До́лгий путь, уката́вший пу́тников, привёл их к дере́вне.
Die lange Reise, die die Reisenden erschöpft hatte, führte sie ins Dorf.
Umgangssprachlich; von einer Reise, Arbeit oder Strapaze, die jemanden ausgelaugt hat.
Beispiele
Deklination
| уката́вш- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий уката́вший | -ая уката́вшая | -ее уката́вшее | -ие уката́вшие |
| Gen.Genitive | -его уката́вшего | -ей уката́вшей | -его уката́вшего | -их уката́вших |
| Dat.Dative | -ему уката́вшему | -ей уката́вшей | -ему уката́вшему | -им уката́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий уката́вшего уката́вший | -ую уката́вшую | -ее уката́вшее | -их -ие уката́вших уката́вшие |
| Inst.Instrumental | -им уката́вшим | -ей -ею уката́вшей уката́вшею | -им уката́вшим | -ими уката́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем уката́вшем | -ей уката́вшей | -ем уката́вшем | -их уката́вших |
Kurzformen
-Wortfamilieката́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
