ука́з

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig #3936C2

1.
Erlass, Verordnung, Dekretlaw
Президе́нт подписа́л ука́з о повыше́нии пе́нсий.
Der Präsident unterzeichnete einen Erlass zur Erhöhung der Renten.
In Russland typischerweise ein vom Präsidenten oder historisch vom Zaren unterzeichneter Erlass.

Beispiele

Указ, воспрещавший торговлю на площади, вскоре отменили.
Das Dekret, das den Handel auf dem Platz untersagte, wurde bald aufgehoben.
Указ, дозволявший охоту в лесу, действовал недолго.
Der Erlass, der die Jagd im Wald erlaubte, war nur kurze Zeit in Kraft.
Указ, оглашающийся на площади, вызвал споры.
Der auf dem Platz verkündete Erlass löste Kontroversen aus.
Вышел новый правительский указ о налогах.
Eine neue Regierungsverordnung über Steuern wurde erlassen.
Он получил генерал-губернаторский указ вчера утром.
Er erhielt gestern Morgen den Erlass des Generalgouverneurs.
Указ, рассекречивающий эти материалы, подписан вчера.
Der Erlass zur Freigabe dieser Materialien wurde gestern unterzeichnet.
Государевы указы читали на площади
Die Erlasse des Zaren wurden auf dem Platz vorgelesen.
Президент подписал указ о роспуске парламента.
Der Präsident unterzeichnete ein Dekret zur Auflösung des Parlaments.
Мы помним указ, низводивший город до села.
Wir erinnern uns an das Dekret, das die Stadt zu einem Dorf herabstufte.
Низлагающий короля указ прочитали на площади.
Der Erlass zur Absetzung des Königs wurde auf dem Platz verlesen.

Deklination

	Singular	Plural
Nom.Nominative	ука́з	ука́зы
Gen.Genitive	ука́за	ука́зов
Dat.Dative	ука́зу	ука́зам
Acc.Accusative	ука́з	ука́зы
Inst.Instrumental	ука́зом	ука́зами
Prep.Prepositional	ука́зе	ука́зах