ука́з

weniger häufig #7564C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Erlass, Verordnung, Dekretlaw
Президе́нт подписа́л ука́з о повыше́нии пе́нсий.
Der Präsident unterzeichnete einen Erlass zur Erhöhung der Renten.
In Russland typischerweise ein vom Präsidenten oder historisch vom Zaren unterzeichneter Erlass.

Beispiele

Бургомистр подписал важный указ утром
Der Bürgermeister unterzeichnete am Morgen ein wichtiges Dekret.
Президент подписал указ о помиловании нескольких заключённых.
Der Präsident unterzeichnete einen Erlass zur Begnadigung mehrerer Gefangener.
Указ, обезземеливавший бедняков, действовал долгие годы.
Der Erlass, der den Armen ihr Land entzog, blieb viele Jahre lang in Kraft.
Указ о миловании подписал президент.
Der Präsident unterzeichnete den Begnadigungserlass.
Указ, учреждающий этот праздник, подписал президент.
Der Präsident unterzeichnete das Dekret, mit dem dieser Feiertag eingeführt wurde.
Ны́нешний колледж рабо́тает по ука́зу президе́нта.
Das heutige College arbeitet auf Grundlage eines Präsidialerlasses.
Указ, возбранявший въезд в город, был очень строгим.
Das Dekret, das die Einreise in die Stadt verbot, war sehr streng.
Царь, жалующий землю дворянам, подписал указ.
Der Zar, der den Adligen Land verlieh, unterzeichnete den Erlass.