удовлетворя́ть

удовлетвори́ть

Unvollendet удовлетворя́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet удовлетвори́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 5,000)

1.
befriedigen, erfüllen, entsprechen
Beispiel: Новый двигатель удовлетворяет самым жёстким экологическим нормам. - Der neue Motor erfüllt die strengsten Umweltnormen.
Beispiel: удовлетвори́ть заявле́ние - einem Antrag stattgeben
2.
zufriedenstellen, genügen, Genüge leisten
Beispiel: Никого не удовлетворяет ваша позиция в этом вопросе - Niemand ist mit Ihrer Position in dieser Frage zufrieden
Beispiel: Суд удовлетворил иск к табачной компании. - Das Gericht gab der Klage gegen den Tabakkonzern statt.

удовлетворя́ть: что? кого? чему?

удовлетвори́ть: что? кого? чему?

Самодоста́точный челове́к спосо́бен удовлетворя́ть большую часть свои́х потре́бностей независимо от други́х.Ein sich selbst genügender Mensch ist in der Lage, die meisten seiner Bedürfnisse zu befriedigen, ohne dabei auf andere angewiesen zu sein.
Мы не мо́жем удовлетвори́ть ваши тре́бования.Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
Иску́сство поли́тика - э́то уме́ние удовлетвори́ть свои́х сторо́нников, не давая им того́, чего они хотя́т.Die größte Kunst des Politikers besteht darin, seine Anhänger zufriedenzustellen, ohne ihnen zu geben, was sie wollen.

	unvollendet	vollendet
ты	удовлетворя́й!	удовлетвори́!
вы	удовлетворя́йте!	удовлетвори́те!

Aktiv Präsens	удовлетворя́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	удовлетворя́вший	удовлетвори́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	удовлетворя́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		удовлетворённый
Adverbial Präsens	удовлетворя́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	удовлетворяв удовлетворявши	удовлетвори́в удовлетворивши удовлетворя́	beim machen (Vergangenheit)