уде́рживать

Beispiele

• Реме́нь уде́рживает штаны от спадывания.

  Ein Gürtel hält die Hose davon ab, herunterzufallen.

• Он чувствовал напирающую сзади толпу и с трудом удерживал равновесие.

  Er spürte, wie die Menschenmenge von hinten nachdrängte, und konnte nur schwer das Gleichgewicht halten.

• Стягивающий пояс помогает удерживать спину прямо.

  Ein stützender Gürtel hilft dabei, den Rücken gerade zu halten.

• Он уде́рживал её за рука́в.

  Er hielt sie am Ärmel fest.

• Этот анкер удерживает балкон намертво.

  Dieser Anker hält den Balkon bombenfest.

• Гироскоп помогает удерживать равновесие устройства.

  Das Gyroskop hilft, das Gleichgewicht des Geräts zu halten.

• Этот стабилизатор помогает удерживать курс корабля.

  Dieser Stabilisator hilft dabei, das Schiff auf Kurs zu halten.

• Гайдроп помогает удерживать воздушный шар над землёй.

  Das Schleppseil hilft dabei, den Ballon über dem Boden zu halten.

• Лектор, вкрапливавший в речь шутки, легко удерживал внимание.

  Der Dozent, der seine Rede mit Witzen auflockerte, konnte die Aufmerksamkeit leicht fesseln.

• Бомбодержатель крепко удерживал бомбу под крылом.

  Die Bombenhalterung hielt die Bombe sicher unter dem Flügel.