уделя́ть

selten #11739

Verbunvollendet vollendet ist удели́ть

1.
zuteilen, widmen, schenken
Он бросил заниматься спортом, чтобы уделять больше времени курсовой работе
Er hat den Sport aufgegeben, um mehr Zeit für sein Studium zu haben

Beispiele

Я должен был уделя́ть немного больше внима́ния.
Ich hätte ein wenig mehr Aufmerksamkeit schenken sollen.
Она редко уделя́ет внима́ние мои́м сове́там.
Sie schenkt meinen Ratschlägen selten Beachtung.
Ста́рый врач уделя́л ка́ждому пацие́нту индивидуа́льное внима́ние.
Der alte Arzt widmete jedem Patienten individuelle Aufmerksamkeit.
Они не уделя́ют мне внима́ние.
Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit.
По моему́ мне́нию, нам следует уделя́ть больше внима́ния ны́нешнему положе́нию вещей.
Meiner Meinung nach sollten wir dem gegenwärtigen Stand der Dinge mehr Aufmerksamkeit schenken.
Ты должен уделя́ть больше внима́ния со́бственной безопа́сности.
Du solltest mehr auf deine eigene Sicherheit achten.
Он уделя́л много вре́мени учёбе.
Er widmete dem Studium viel Zeit.
Врач посоветовал уделять больше внимания жеванию.
Der Arzt riet ihm, mehr auf das Kauen zu achten.

Imperativ
ты	уделя́й
вы	уделя́йте

Aktiv Präsens	уделя́ющий	widmend, zuwendend, zuteilend, spendend
Aktiv Vergangenheit	уделя́вший	der widmete, der gab, der zuteilte, der gewährte (Aufmerksamkeit)
Passiv Präsens	уделя́емый	zugewiesen, zugeteilt, gewidmet, geschenkt (Aufmerksamkeit)
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	уделя́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	уделяв уделявши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
выделя́ть	вы-	hervorheben; auswählen; zuweisen; ausscheiden; markieren
наделя́ть	на-	ausstatten (mit); zuteilen; verleihen
обделя́ть	об-	benachteiligen
отделя́ть	от-	trennen