уделя́ть

Beispiele

• Тебе следует уделя́ть больше внима́ние вопро́су пита́ния.

  Du solltest der Ernährung mehr Aufmerksamkeit schenken.

• Она редко уделя́ет внима́ние мои́м сове́там.

  Sie schenkt meinen Ratschlägen selten Beachtung.

• Ста́рый врач уделя́л ка́ждому пацие́нту индивидуа́льное внима́ние.

  Der alte Arzt widmete jedem Patienten individuelle Aufmerksamkeit.

• Мы до́лжны уделя́ть внима́ние сигна́лам светофо́ра.

  Wir müssen auf die Signale der Verkehrsampel achten.

• Ты должен уделя́ть осо́бое внима́ние тому, что ты ешь и пьёшь.

  Du musst besonders darauf achten, was du isst und trinkst.

• Они не уделя́ют мне внима́ние.

  Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit.

• Тот, кто мо́жет спокойно вести маши́ну, целуя при э́том краси́вую де́вушку, просто не уделя́ет поцелу́ю внима́ния, кото́рого он заслу́живает.

  Ein Mann, der sicher Auto fahren kann, während er ein hübsches Mädchen küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.

• Вы ду́маете, родители уделя́ли вам доста́точно вре́мени, когда вы бы́ли ребенком?

  Glauben Sie, dass Ihre Eltern genug Zeit mit Ihnen verbracht haben, als Sie ein Teenager waren?