уделя́ть

Beispiele

• Мы до́лжны уделя́ть больше внима́ния пробле́мам эколо́гии.

  Wir sollten den Umweltproblemen mehr Aufmerksamkeit schenken.

• Ста́рый врач уделя́л ка́ждому пацие́нту индивидуа́льное внима́ние.

  Der alte Arzt widmete jedem Patienten individuelle Aufmerksamkeit.

• Шко́лы до́лжны уделя́ть больше внима́ния изуче́нию языко́в и литерату́ры.

  Schulen müssen dem Erlernen von Sprachen und der Literatur mehr Aufmerksamkeit widmen.

• Ты должен уделя́ть больше внима́ния со́бственной безопа́сности.

  Du solltest mehr auf deine eigene Sicherheit achten.

• Я должен был уделя́ть немного больше внима́ния.

  Ich hätte ein wenig mehr Aufmerksamkeit schenken sollen.

• Они не уделя́ют мне внима́ние.

  Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit.

• Тот, кто мо́жет спокойно вести маши́ну, целуя при э́том краси́вую де́вушку, просто не уделя́ет поцелу́ю внима́ния, кото́рого он заслу́живает.

  Ein Mann, der sicher Auto fahren kann, während er ein hübsches Mädchen küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.

• Тебе следует уделя́ть больше внима́ние вопро́су пита́ния.

  Du solltest der Ernährung mehr Aufmerksamkeit schenken.

• Он уделя́л много вре́мени учёбе.

  Er widmete dem Studium viel Zeit.

• Вы до́лжны уделя́ть осо́бое внима́ние тому, что вы еди́те и пьёте.

  Sie müssen besonders darauf achten, was Sie essen und trinken.