угоща́ть

weniger häufig #6080

Verbunvollendet vollendet ist угости́ть

1.
bewirten, anbieten, verwöhnen (mit etwas)
Хозя́йка угоща́ла нас пирого́м.
Die Gastgeberin bewirtete uns mit Kuchen.
Meist mit Person im Akkusativ und Speise im Instrumental: угощать кого-л. чем-л.
2.
einladen, spendieren
Пойдём в рестора́н, я угоща́ю.
Lass uns ins Restaurant gehen, ich lade dich ein.
«Я угощаю» = ich übernehme die Rechnung (vor dem Treffen klären!); nicht "einladen" im Sinne von zu Besuch bitten.

Nutzungs-Info

кого? чем?

Ба́бушка угоща́ет вну́ков конфе́тами.
Die Großmutter gibt ihren Enkeln Süßigkeiten.
Сего́дня я угоща́ю.
Heute geht die Rechnung auf mich.
Дружащая с соседями бабушка всех угощает пирогами.
Die Großmutter, die mit den Nachbarn befreundet ist, bewirtet alle mit ihren Kuchen.
Я угоща́ю.
Ich gebe einen aus.
Насушивший грибов дед угощал всех соседей.
Der Großvater, der viele Pilze getrocknet hatte, bewirtete alle Nachbarn damit.
Опекавшая соседей старушка всегда угощала их пирогами.
Die alte Frau, die sich um ihre Nachbarn kümmerte, bewirtete sie immer mit Kuchen.
Он, нажаривший рыбу с утра, угощал соседей.
Er hatte morgens Fisch gebraten und bewirtete damit die Nachbarn.
Не надо высчитывать каждую копейку, я угощаю.
Du musst nicht jeden Cent nachrechnen, ich lade dich ein.
Наша хозяйка очень хлебосольная, всегда угощает гостей.
Unsere Gastgeberin ist sehr gastfreundlich und bewirtet ihre Gäste immer großzügig.
Ба́бушка угоща́ет свои́х вну́ков конфе́тами.
Die Großmutter gibt ihren Enkeln Süßigkeiten.

Imperativ
ты	угоща́й
вы	угоща́йте

Aktiv Präsens	угоща́ющий	gastfreundlich, bewirtend, einladend
Aktiv Vergangenheit	угоща́вший	der bewirtete, der gastierte, der eingeladen hat
Passiv Präsens	угоща́емый	bewirtet, eingeladen, angeboten (als Speise/Getränk)
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	угоща́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	угоща́в угощавши	beim machen (Vergangenheit)