угости́ть

ziemlich häufig #4375Verbvollendet unvollendet ist угоща́ть

1.
bewirten, zu essen anbieten, auftischen
Она́ угости́ла нас чаем с пирого́м.
Sie bewirtete uns mit Tee und Kuchen.
Meist угостить кого-л. чем-л. - das Angebotene steht im Instrumental.
2.
einladen, spendieren
Я могу́ угости́ть тебя́ у́жином в рестора́не.
Ich kann dich zum Essen in ein Restaurant einladen.

Nutzungs-Info

кого? чем?

Дед, заготовивший грибы на зиму, угостил нас супом.
Der Großvater, der Pilze für den Winter eingelagert hatte, bewirtete uns mit einer Suppe.
Поскупившийся хозяин не угостил гостей чаем.
Der geizige Gastgeber bot seinen Gästen keinen Tee an.
Дед, вяливший рыбу неделю назад, угостил нас ею.
Der Großvater, der den Fisch eine Woche zuvor getrocknet hatte, bewirtete uns damit.
Мальчик, зажаривший сосиски на костре, угостил всех друзей.
Der Junge, der Würstchen über dem Lagerfeuer gebraten hatte, bot sie all seinen Freunden an.
Прокоптивший рыбу дед угостил нас ужином.
Der Großvater, der den Fisch geräuchert hatte, lud uns zum Abendessen ein.
Татарка угостила нас национальным блюдом.
Die Tatarin bewirtete uns mit einem Nationalgericht.
Могу́ я угости́ть тебя ко́фе?
Darf ich dich auf einen Kaffee einladen?
Бабушка угостила нас вкусным рахат-лукумом.
Die Großmutter bewirtete uns mit köstlichem Rakhat-Lukum.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	угости́
вы	угости́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	угости́вший	der bewirtet hat, der eingeladen hat, bewirtend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	угощённый	bewirtet, traktiert, gastlich empfangen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	угости́в угостивши	beim machen (Vergangenheit)