угости́ть

ziemlich häufig #4375

Verbvollendet unvollendet ist угоща́ть

1.
bewirten, zu essen anbieten, auftischen
Она́ угости́ла нас чаем с пирого́м.
Sie bewirtete uns mit Tee und Kuchen.
Meist угостить кого-л. чем-л. - das Angebotene steht im Instrumental.
2.
einladen, spendieren
Я могу́ угости́ть тебя́ у́жином в рестора́не.
Ich kann dich zum Essen in ein Restaurant einladen.

Nutzungs-Info

кого? чем?

Пекарша угостила детей тёплыми булочками.
Die Bäckerin schenkte den Kindern warme Brötchen.
Соседка, напекавшая блины, угостила всех детей.
Die Nachbarin, die Pfannkuchen gebacken hatte, bewirtete alle Kinder.
Хозяин, благоволивший гостю, угостил его лучшим вином.
Der Gastgeber, der dem Gast wohlgesinnt war, bewirtete ihn mit seinem besten Wein.
Соседка, напекающая печенье каждую субботу, угостила детей.
Die Nachbarin, die jeden Samstag Kekse backt, bewirtete die Kinder.
Соседская бабулька угостила нас пирожками.
Unsere Nachbarin, eine alte Frau, bewirtete uns mit Piroschki.
Абхазка угостила нас домашним вином.
Die Abchasin bewirtete uns mit selbstgemachtem Wein.
Прекрати́ спра́шивать меня, хочу́ ли я угости́ть тебя вы́пивкой! Иди́ закажи́ себе сама́.
Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
Мальчик, зажаривший сосиски на костре, угостил всех друзей.
Der Junge, der Würstchen über dem Lagerfeuer gebraten hatte, bot sie all seinen Freunden an.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	угости́
вы	угости́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	угости́вший	der bewirtet hat, der eingeladen hat, bewirtend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	угощённый	bewirtet, traktiert, gastlich empfangen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	угости́в угостивши	beim machen (Vergangenheit)