увели́читься

weniger häufig #7316

1.
sich erhöhen, steigen, zunehmen, sich steigern
Зарпла́та увели́чилась на де́сять проце́нтов.
Das Gehalt hat sich um zehn Prozent erhöht.
Vollendeter Aspekt; unvollendet «увеличиваться». Oft mit «на» (um wie viel) oder «в … раза» (um das Wievielfache).
2.
sich vergrößern, größer werden, anwachsen
Тре́щина в стене заме́тно увели́чилась.
Der Riss in der Wand hat sich merklich vergrößert.

Beispiele

В э́том году наши прода́жи увели́чились вдвое.
Unser Umsatz hat sich in diesem Jahr verdoppelt.
Коли́чество ба́ров резко увели́чилось после прито́ка в го́род люде́й и де́нег.
Die Zahl der Bars nahm rapide zu, als Menschen und Geld in die Stadt zu strömen begannen.
Корпорати́вные дохо́ды в пе́рвом кварта́ле резко увели́чились.
Die Unternehmensgewinne haben sich im ersten Quartal stark verbessert.
Среднегодовой объём продаж увеличился вдвое.
Der durchschnittliche Jahresumsatz hat sich verdoppelt.
Валовый продукт страны увеличился в этом году.
Das Bruttoprodukt des Landes ist in diesem Jahr gestiegen.
Населе́ние города недавно увели́чилось.
Die Bevölkerung der Stadt hat kürzlich zugenommen.
Инвестируемая сумма увеличилась в этом году.
Der zu investierende Betrag ist in diesem Jahr gestiegen.
Численный состав группы увеличился в этом году.
Die zahlenmäßige Stärke der Gruppe hat in diesem Jahr zugenommen.

Imperativ
ты	увели́чься
вы	увели́чьтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	увели́чившийся	vergrößert, gewachsen, gestiegen, erhöht
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	увели́чившись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von вели́чить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
увели́чить	у-	erhöhen; vergrößern; heranzoomen
увели́читься	-	sich erhöhen; sich vergrößern
преувели́чить	пре-	übertreiben