уведомле́ние

Beispiele

• Все вышепоименованные лица получили уведомление.

  Alle oben genannten Personen erhielten eine Benachrichtigung.

• Активировавший программу пользователь получил уведомление.

  Der Benutzer, der das Programm aktiviert hatte, erhielt eine Benachrichtigung.

• Все сре́дства заморожены до дальне́йшего уведомле́ния.

  Alle Gelder sind bis auf Weiteres eingefroren.

• Уведомле́ние об очередно́м собра́нии бы́ло вывешено на двери.

  Ein Hinweis auf die nächste Versammlung wurde an der Tür ausgehängt.

• Цены подве́ржены измене́нию без уведомле́ния.

  Preise können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

• Все денонсируемые пакты требуют официального уведомления.

  Für alle kündbaren Pakte ist eine offizielle Kündigung erforderlich.

• В о́фисе её дожида́лось уведомле́ние об увольне́нии.

  Im Büro wartete eine Kündigung auf sie.

• Банк, взимающий проценты по кредиту, прислал новое уведомление.

  Die Bank, die für den Kredit Zinsen berechnet, schickte eine neue Mitteilung.

• Нача́льник вы́звал Джима к себе в кабине́т и вручи́л ему уведомле́ние об увольне́нии.

  Der Chef rief Jim in sein Büro und überreichte ihm die Kündigung.

• Я нашел сайт, посылающий уведомления о скидках.

  Ich habe eine Website gefunden, die Benachrichtigungen über Rabatte verschickt.