убежда́ть

Beispiele

• Оратор, уподобляющий государство семье, убеждал слушателей.

  Der Redner, der den Staat mit einer Familie verglich, überzeugte die Zuhörer.

• Рекла́ма - э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на то, что им не нужно.

  Werbung ist die Kunst, Menschen davon zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

• Поли́ция убежда́ла престу́пника бро́сить ору́жие.

  Die Polizei forderte den Verbrecher auf, seine Waffe abzugeben.

• Де́ло убежда́ет лу́чше слов, но гораздо ре́же.

  Taten sagen mehr als Worte, aber längst nicht so oft.

• Её суесловные речи никого не убеждают.

  Ihre geschwätzigen Reden überzeugen niemanden.

• Такие ханжеские речи никого не убеждают.

  Solche scheinheiligen Reden überzeugen niemanden.

• Тебе не меня надо убежда́ть.

  Du musst nicht mich überzeugen.

• Измышляемые им истории никого больше не убеждали.

  Die Geschichten, die er sich ausdachte, überzeugten niemanden mehr.