убежда́ть

Beispiele

• Деся́тки люде́й убежда́ли меня реализова́ть мои́ устремле́ния.

  Dutzende Menschen ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.

• Я больше не хоте́л тра́тить вре́мя, убеждая Тома учи́ть францу́зский.

  Ich wollte keine Zeit mehr damit verbringen, Tom davon zu überzeugen, Französisch zu lernen.

• Рекла́ма – э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на ве́щи, кото́рые им не нужны́.

  Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

• Бессмысленно пыта́ться убежда́ть Тома.

  Es hat keinen Sinn, Tom überzeugen zu wollen.

• Рекла́ма - э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на то, что им не нужно.

  Werbung ist die Kunst, Menschen davon zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

• Мы убежда́ли Тома, пока он не измени́л своего́ реше́ния.

  Wir redeten Tom so lange ins Gewissen, bis er seine Meinung änderte.

• Такие талмудистские рассуждения никого не убеждают.

  Solche buchstabengläubigen Überlegungen überzeugen niemanden.

• Тебе не меня надо убежда́ть.

  Du musst nicht mich überzeugen.

• Побе́да Джамалы на "Евровидении 2016" убежда́ет в том, что мир ещё не так безнадёжен, как иногда кажется.

  Jamalas Sieg beim Eurovision Song Contest 2016 überzeugt uns davon, dass die Welt nicht so hoffnungslos ist, wie sie manchmal scheint.

• Пропагандист убеждал людей в своей правде.

  Der Propagandist versuchte, die Menschen davon zu überzeugen, dass er recht hatte.