тщесла́вие

Beispiele

• Тре́бование отве́тной любви́ не есть тре́бование любви́, но тщесла́вия.

  Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.

• Еди́нственное лекарство против тщесла́вия - э́то смех; и еди́нственный недоста́ток, над кото́рым можно смея́ться, - э́то тщесла́вие.

  Lachen ist das einzige Heilmittel gegen Eitelkeit, und Eitelkeit ist der einzige lächerliche Fehler.

• Она начала игра́ть в те́ннис не столько из интере́са, сколько из тщесла́вия.

  Sie hat angefangen, Tennis zu spielen, nicht so sehr aus Interesse als aus Eitelkeit.

• Её тщесла́вие не зна́ет грани́ц.

  Ihre Eitelkeit kennt keine Grenzen.

• Тщесла́вие подтолкну́ло его к уби́йству.

  Eitelkeit trieb ihn zum Mord.

• Еди́нственное лекарство против тщесла́вия - э́то смех; и еди́нственный недоста́ток, над кото́рым можно смея́ться, - э́то тщесла́вие.

  Lachen ist das einzige Heilmittel gegen Eitelkeit, und Eitelkeit ist der einzige lächerliche Fehler.