тру́бка

Nomenweiblichunbelebtzählbarhäufig #667B2

1.
Telefonhörer, Hörer
Возьми́ тру́бку, э́то ма́ма!
Nimm ab, das ist Mama!
взять трубку „abnehmen“; повесить трубку „auflegen“.
2.
Röhre, Röhrchen, Schlauch
Вода́ течёт по рези́новой тру́бке.
Das Wasser fließt durch ein Gummirohr.
Meist ein dünnes Rohr bzw. Röhrchen.
3.
Tabakpfeife, Pfeife
Де́душка ку́рит тру́бку.
Opa raucht Pfeife.
4.
Rolle, zusammengerollter Bogen
Он сверну́л плака́т в тру́бку.
Er rollte das Poster zusammen.
Oft in свернуть в трубку „zusammenrollen“.
5.
Schnorcheldiving
Он пла́вал с ма́ской и тру́бкой.
Er schwamm mit Maske und Schnorchel.
Kurz für дыхательная трубка.

Beispiele

Пап, дай тру́бку ма́ме.
Papa, gib Mama den Hörer.
Он положи́л тру́бку.
Er legte auf.
Он снял тру́бку.
Er nahm den Hörer ab.
3. Если вы звони́те по телефо́ну, сразу же пове́сьте тру́бку, не следуя инстру́кциям, кото́рые вам даю́т.
3. Wenn Sie telefonieren, legen Sie sofort wieder auf, ohne den Anweisungen zu folgen, die man Ihnen gibt.
Пожалуйста, не кладите тру́бку.
Bitte legen Sie nicht auf.
Не ве́шайте тру́бку.
Bleiben Sie in der Leitung.
Она попроща́лась и пове́сила тру́бку.
Sie verabschiedete sich einfach und legte auf.
Скажи́ Тому, чтобы он взял тру́бку.
Sag Tom, er soll an den Apparat gehen.
Не ве́шай тру́бку.
Leg nicht auf.
Она не берёт тру́бку.
Sie geht nicht ans Telefon.