трепа́тьпотрепа́ть

Unvollendet трепа́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet потрепа́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 7,000)

1.
zerren, reißen(трепа́ть)
Aspektpartner натрепа́ть
Beispiel:
трепа́ть за у́ши, за ко́сы
аn den Ohren ziehen, an den Zöpfen zerren
2.
beschädigen(потрепа́ть)
Beispiel:
Суда́ изря́дно потрепа́ло што́рмом.
Die Schiffe wurden durch den Sturm schwer beschädigt.
3.
zerzausen(трепа́ть)
Beispiel:
Ве́тер тре́плет во́лосы.
Der Wind zerzaust das Haar.
4.
tätscheln, streicheln(трепа́ть)
по чему?
Beispiel:
трепать детей по головкам
Kindern über den Kopf tätscheln
5.
zittern, schütteln(трепа́ть)
ugs
Beispiel:
Больно́го су́тки трепа́ла маляри́я.
Der Kranke zitterte vierundzwanzig Stunden lang vor Malaria.
6.
abnutzen, abtragen(трепа́ть)
Beispiel:
Сын бы́стро тре́плет о́бувь.
Der Sohn trägt seine Schuhe schnell ab.
7.
schwatzen, plappern, quasseln(трепа́ть)
Aspektpartner натрепа́ть
Beispiel:
Зря он об э́том тре́плет.
Er plappert umsonst darüber.

Info: трепа́ть: кого? что?

потрепа́ть: что?

Beispielealleтрепа́тьпотрепа́ть

Ла́сковый ветеро́к тре́плет его све́тлые во́лосы.Ein sanfte Brise fuhr ihm durch sein blondes Haar.

	unvollendet	vollendet
ты	трепли́!	потрепли́!
вы	трепли́те!	потрепли́те!

Aktiv Präsens	тре́плющий		zerzausend, schüttelnd, dreschend
Aktiv Vergangenheit	трепа́вший	потрепа́вший	zerzausend, zerwühlend, zerraufend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit	трёпанный	потре́панный	zerfetzt, abgenutzt, schäbig, fadenscheinig
Adverbial Präsens	трепля́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	трепав трепавши	потрепа́в потрепавши	beim machen (Vergangenheit)