трево́житьпотрево́жить

Unvollendet трево́жить (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet потрево́жить (abgeschlossen oder einmalig)

Selten genutztes Wort (Top 6,000)

1.
beunruhigen, Sorgen machen, ängstigen
Beispiel:
Ничего, что могло бы вас потревожить.
Nichts, was Sie beunruhigen müsste.
2.
stören, behelligen, keine Ruhe geben
Beispiel:
Мы не хотели потревожить вас.
Wir wollten Sie nicht stören.

Info: кого? что?

Beispielealleтрево́житьпотрево́жить

Тебя что-то трево́жит, да?Dir macht doch irgendetwas Sorgen, oder?

Тома трево́жит то, что пишут в газе́тах.Es beunruhigt Tom, was in den Zeitungen steht.

Я тихонько закры́л дверь, чтобы не потрево́жить малыша́.Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.

	unvollendet	vollendet
ты	трево́жь!	потрево́жь!
вы	трево́жьте!	потрево́жьте!

Aktiv Präsens	трево́жащий		beunruhigend, störend
Aktiv Vergangenheit	трево́живший	потрево́живший	beunruhigend, störend, alarmierend
Passiv Präsens	трево́жимый		störbar, beunruhigbar, alarmierbar
Passiv Vergangenheit	тревоженный	потрево́женный	beunruhigt, besorgt, ängstlich, gestört
Adverbial Präsens	трево́жа		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	трево́жив тревоживши	потрево́жив потревоживши	beim machen (Vergangenheit)