то́мный
selten #25483
AdjektivAdverb то́мно
- 1.
schmachtend, träumerisch, zärtlich
Она́ посмотре́ла на него то́мным взгля́дом.
Sie sah ihn mit einem schmachtenden Blick an.
Vor allem literarisch; meist von Augen, Blick, Stimme oder Lächeln.
- 2.
träge, matt, müde, kraftlos
От жары он стал то́мным и со́нным.
Die Hitze machte ihn matt und schläfrig.
Von einer Person oder einem Zustand: ohne Energie.
Beispiele
Она посмотрела на него томным взглядом.
Sie sah ihn mit einem verträumten Blick an.
Deklination
| то́мн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый то́мный | -ая то́мная | -ое то́мное | -ые то́мные |
| Gen.Genitive | -ого то́много | -ой то́мной | -ого то́много | -ых то́мных |
| Dat.Dative | -ому то́мному | -ой то́мной | -ому то́мному | -ым то́мным |
| Acc.Accusative | -ый -ого то́мный то́много | -ую то́мную | -ое то́мное | -ые -ых то́мные то́мных |
| Inst.Instrumental | -ым то́мным | -ой -ою то́мной то́мною | -ым то́мным | -ыми то́мными |
| Prep.Prepositional | -ом то́мном | -ой то́мной | -ом то́мном | -ых то́мных |
Steigerungsformen
-Kurzformen
| m | то́мен |
|---|---|
| f | томна́ |
| n | то́мно |
| pl | то́мны |
WortfamilieтомPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Anatomydoc hat Vergleichsformen vor 5 Jahren bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
