kraftlos russisch

• сла́бый

  schwach, schwächlich, kraftlos, gebrechlich

  schwach, matt

  locker, lose, schlaff

  schwach, leistungsschwach

• бесси́льный

  kraftlos, schwach, machtlos, ohnmächtig

• рассла́бленный

  entspannt, locker, gelöst, relaxed

  kraftlos, schlaff, abgespannt, erschöpft

• измо́танный

  ganz erschöpft, kraftlos

• вя́лый

  träge, energielos, lustlos, matt

  welk, verwelkt

  schlaff, kraftlos

  flau, schleppend

• хи́лый

  schwächlich, kränklich, kraftlos

  verkümmert, kümmerlich, mickrig

• не́мощный

  kraftlos

• то́мный

  schmachtend, träumerisch, zärtlich

  träge, matt, müde, kraftlos

• выдыха́ться

  kraftlos werden, schwach werden, sich verausgaben

  schal werden, fad werden, seinen Geschmack verlieren

  im Sande verlaufen, versanden, sich totlaufen

  ausgeatmet werden

• бескро́вный

  unblutig, blutlos

  blutleer, blutarm, blass

  ohne Feuer, ohne Temperament, kraftlos

  obdachlos, ohne Dach über dem Kopf

• бесси́льно

  kraftlos, machtlos, hilflos

• обесси́леть

  abbauen, kraftlos werden, von Kräften kommen

• подко́шенный

  abgemäht, niedergemäht

  geschwächt, entkräftet, kraftlos, wie von den Beinen geschnitten

• то́мно

  schmachtend, träumerisch, zärtlich

  matt, müde, kraftlos

• соло́вый

  stumpf, verschleiert, schlapp, kraftlos

• обесси́левший

  entkräftet, erschöpft, kraftlos, geschwächt

• психастени́ческий

  psychasthenisch, psychisch kraftlos

• астени́чный

  asthenisch, kraftlos, schwach

• изнемога́вший

  erschöpft, ermüdet, matt, kraftlos

• бесси́лие

  Kraftlosigkeit, Schwäche, Entkräftung

  Machtlosigkeit, Ohnmacht, Hilflosigkeit

  Impotenz

• рассла́бленность

  Kraftlosigkeit, Erschöpfung, Müdigkeit, Schwäche

• дря́блость

  Schlaffheit, Welkheit

  Antriebslosigkeit, Kraftlosigkeit

• слабоси́лие

  Schwäche, Schwachheit, Kraftlosigkeit

  Unentschlossenheit, Weichlichkeit

Beispiele

• Мужчина испытывал бессилие после долгой болезни.

  Der Mann fühlte sich nach einer langen Krankheit kraftlos.

• Его руки бессильно опустились вдоль тела.

  Seine Arme sanken kraftlos an seinem Körper herab.

• Она бессильно упала на кровать после работы.

  Nach der Arbeit ließ sie sich kraftlos aufs Bett fallen.

• После болезни он совсем обессилел.

  Nach seiner Krankheit war er völlig kraftlos.

• Изнемогавший от усталости солдат опустился на землю.

  Der vor Erschöpfung kraftlose Soldat ließ sich zu Boden sinken.