тира́н

Beispiele

• Мы читали о тиране, попиравшем права своих подданных.

  Wir lasen über einen Tyrannen, der die Rechte seiner Untertanen mit Füßen getreten hatte.

• Она с ужасом вспоминала лютость тирана.

  Mit Entsetzen erinnerte sie sich an die Grausamkeit des Tyrannen.

• Тиран, поправший права народа, был свергнут.

  Der Tyrann, der die Rechte des Volkes mit Füßen getreten hatte, wurde gestürzt.

• Народ, веками покорявшийся тиранам, поднял восстание.

  Das Volk, das sich jahrhundertelang Tyrannen unterworfen hatte, erhob sich zum Aufstand.

• Тиран попирал свободу простого народа.

  Der Tyrann trat die Freiheit des einfachen Volkes mit Füßen.

• Я зна́ю только одного тира́на, и э́то ти́хий го́лос мое́й со́вести.

  Ich kenne nur einen Tyrannen, und das ist die ruhige Stimme meines Gewissens.

• Некогда великий правитель стал низвергнутым тираном.

  Der einst große Herrscher wurde zu einem gestürzten Tyrannen.

• Народ, свергающий тиранов, вышел на площадь.

  Das Volk, das Tyrannen stürzt, zog auf den Platz.

• Изуверствовавший тиран наконец потерял власть над городом.

  Der Tyrann, der Gräueltaten begangen hatte, verlor schließlich die Macht über die Stadt.

• Раб име́ет свою́ го́рдость; он соглаша́ется подчиня́ться только самому энерги́чному тира́ну.

  Der Sklave hat seinen Stolz; er erklärt sich nur bereit, dem energischsten Tyrannen zu gehorchen.