те́хника

ziemlich häufig #3362C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Technik
В магази́не большо́й вы́бор бытово́й те́хники.
Das Geschäft hat eine große Auswahl an Haushaltsgeräten.
Sammelbegriff: die Maschinen und Geräte selbst oder Technik allgemein.
2.
Technik, Fertigkeit
У него отли́чная те́хника игры́ на гита́ре.
Er hat eine ausgezeichnete Spieltechnik auf der Gitarre.

Beispiele

Перед началом работы все прошли инструктаж по технике безопасности.
Vor Beginn der Arbeit nahmen alle an einer Sicherheitsunterweisung teil.
Мы ждём разнарядку на поставку техники.
Wir warten auf die Zuteilung für die Lieferung der Geräte.
В магазине продают бытовую технику и посуду.
Im Geschäft werden Haushaltsgeräte und Geschirr verkauft.
Те́хника те́хникой, но лифт лома́ется ча́ще, чем ле́стница.
Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe.
На поле стояла аэродромная техника разных типов.
Auf dem Flugplatz standen verschiedenartige Flugplatzgeräte.
Художник изучал технику литья из бронзы.
Der Künstler studierte die Technik des Bronzegusses.
В экстремальных условиях техника часто ломается.
Unter extremen Bedingungen geht die Technik oft kaputt.
Молодой комбайнер быстро освоил новую технику.
Der junge Mähdrescherfahrer machte sich schnell mit der neuen Technik vertraut.