те́хника

ziemlich häufig #3362C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Technik
В магази́не большо́й вы́бор бытово́й те́хники.
Das Geschäft hat eine große Auswahl an Haushaltsgeräten.
Sammelbegriff: die Maschinen und Geräte selbst oder Technik allgemein.
2.
Technik, Fertigkeit
У него отли́чная те́хника игры́ на гита́ре.
Er hat eine ausgezeichnete Spieltechnik auf der Gitarre.

Beispiele

Армию решили перевооружать новой техникой.
Man beschloss, die Armee mit neuer Ausrüstung aufzurüsten.
Са́мбо, то есть "самооборо́на без ору́жия", стано́вится всё более популя́рным в Евро́пе. Э́та те́хника самозащи́ты была́ создана в России.
Sambo, eine in Russland entstandene Technik der Selbstverteidigung, wird in Europa immer populärer. Der Name steht für "cамооборона без оружия", was Selbstverteidigung ohne Waffen bedeutet.
Врач, овладевший новой техникой, стал известен всем.
Der Arzt, der die neue Technik beherrschte, wurde weithin bekannt.
Его те́хника была́ лу́чшей.
Seine Technik war die beste.
У него была́ лу́чшая те́хника.
Seine Technik war die beste.
Те́хника те́хникой, но лифт лома́ется ча́ще, чем ле́стница.
Die Technik ist eine feine Sache, und doch geht ein Aufzug öfter kaputt als eine Treppe.
На поле стояла аэродромная техника разных типов.
Auf dem Flugplatz standen verschiedenartige Flugplatzgeräte.
Дорогу обкатали тяжелой техникой летом.
Die Straße wurde im Sommer mit schwerem Gerät gewalzt.