те́хника

ziemlich häufig #1863C1

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Technik
В магази́не большо́й вы́бор бытово́й те́хники.
Das Geschäft hat eine große Auswahl an Haushaltsgeräten.
Sammelbegriff: die Maschinen und Geräte selbst oder Technik allgemein.
2.
Technik, Fertigkeit
У него отли́чная те́хника игры́ на гита́ре.
Er hat eine ausgezeichnete Spieltechnik auf der Gitarre.

Beispiele

Я с те́хникой не дружу́.
Mit der Technik stehe ich auf Kriegsfuß.
Придётся немного повоевать с этой техникой.
Ich werde mich wohl eine Weile mit diesem Gerät herumschlagen müssen.
Фирма, оборудующая офисы техникой, ищет новых сотрудников.
Das Unternehmen, das Büros mit Technik ausstattet, sucht neue Mitarbeiter.
Мастер, обставивший офис техникой, уехал домой.
Der Techniker, der das Büro mit Geräten ausgestattet hatte, fuhr nach Hause.
Са́мбо, то есть "самооборо́на без ору́жия", стано́вится всё более популя́рным в Евро́пе. Э́та те́хника самозащи́ты была́ создана в России.
Sambo, eine in Russland entstandene Technik der Selbstverteidigung, wird in Europa immer populärer. Der Name steht für "cамооборона без оружия", was Selbstverteidigung ohne Waffen bedeutet.
Те́хника всё более соверше́нствуется.
Die Technologie wird immer fortschrittlicher.
У э́того скрипача́ превосхо́дная те́хника.
Der Geiger hat eine hervorragende Technik.
Компания, оснащавшая армию техникой, получила контракт
Das Unternehmen, das die Armee mit Technik ausstattete, erhielt den Auftrag.