тесни́ть

selten #13417

Verbunvollendet vollendet ist стесни́ть

1.
quetschen, zusammenpressen, zusammendrängen
Дере́вья тесня́т друг дру́га.
Die Bäume drängen sich gegenseitig.
Von Gegenständen oder Menschen, die so dicht stehen, dass kein Platz bleibt.
2.
zurückdrängen, abdrängen, zurückwerfenmilitary
На́ши войска тесни́ли врага́.
Unsere Truppen drängten den Feind zurück.
3.
drücken, zu eng sein
Новые ту́фли тесня́т ноги́.
Die neuen Schuhe drücken an den Füßen.
4.
bedrücken, beklemmen
Трево́га тесни́т грудь.
Die Angst beklemmt die Brust.
Meist von Kummer oder Angst, die Brust oder Herz beklemmen.

Beispiele

Враги теснили наш отряд к реке.
Die Feinde drängten unsere Einheit zum Fluss zurück.
Толпа теснила его к самому выходу.
Die Menge drängte ihn bis ganz zum Ausgang.
Новые дома тесно теснят старые улицы.
Die neuen Häuser drängen sich eng an die alten Straßen.

Imperativ
ты	тесни́
вы	тесни́те

Aktiv Präsens	тесня́щий	bedrängend, einengend, verengend
Aktiv Vergangenheit	тесни́вший	drängend, bedrängend, quetschend (Partizip Perfekt Aktiv von 'теснить')
Passiv Präsens	тесни́мый	bedrängt, gedrängt, zurückgedrängt
Passiv Vergangenheit	теснённый	gepresst, beengt, bedrängt
Adverbial Präsens	тесня́	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	теснив теснивши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
тесни́ть	-	quetschen; zurückdrängen; drücken; bedrücken
тесни́ться	-	sich drängen
вы́теснить	вы-	verdrängen
оттесни́ть	от-	wegdrängen