bedrücken russisch

• дави́ть

  drücken, drücken auf

  Druck ausüben, unter Druck setzen, drängen

  zerdrücken, zerquetschen

  pressen, auspressen, ausquetschen

  bedrücken, lasten auf, erdrücken

  überfahren

  erwürgen, erdrosseln

• подавля́ть

  unterdrücken, niederschlagen, niederwerfen

  unterdrücken, zurückhalten, abwürgen

  niederdrücken, bedrücken, deprimieren

  erdrücken, drücken, niederdrücken

  niederhalten, ausschalten, unterdrücken

• угнета́ть

  unterdrücken, niederdrücken, knechten

  bedrücken, deprimieren, belasten

• тяготи́ть

  zur Last fallen, bedrücken, belästigen

• удруча́ть

  bedrücken, deprimieren, niederdrücken, betrüben

• гнести́

  bedrücken, quälen

  herauspressen, herausdrücken

• тесни́ть

  quetschen, zusammenpressen, zusammendrängen

  zurückdrängen, abdrängen, zurückwerfen

  drücken, zu eng sein

  bedrücken, beklemmen

• пришиба́ть

  schlagen, erschlagen, niederschlagen, zu Tode schlagen

  niederdrücken, bedrücken, entmutigen, unterdrücken

• угнести́

  unterdrücken, bedrücken, niederdrücken, belasten

• удруча́ющий

  deprimierend, bedrückend

• тя́гостный

  lästig, beschwerlich, drückend

  bedrückend, quälend, peinlich

• гнету́щий

  drückend, bedrückend

• угнета́ющий

  bedrückend, niederdrückend, deprimierend

• давя́щий

  drückend, lastend, bedrückend

  würgend

• тяготе́ющий

  neigend (zu), tendierend (zu), zugeneigt

  gravitierend

  lastend, bedrückend, belastend

• притесня́ющий

  unterdrückend, bedrückend, peinigend, belästigend

• дави́вший

  drückend, zerdrückend, bedrückend, niederdrückend

• угнета́вший

  unterdrückend, bedrückend

• тяготя́щий

  belastend, bedrückend, drückend

• грузя́щий

  ladend, beladend, belastend

  bedrückend, deprimierend, nervig, anstrengend

• обременя́вший

  belastend, bedrückend, beschwerend, der/die/das belastete

• тяготи́вший

  belastend, bedrückend, drückend

• удруча́вший

  bedrückend, niederdrückend, bestürzend, entmutigend

• притесня́вший

  unterdrückend, bedrückend, schikanierend

• гнётший

  bedrückend, unterdrückend, drückend

• прида́вливающий

  drückend, bedrückend, zerdrückend, quetschend

• мытарящий

  quälend, marternd, bedrückend, zermürbend

• мытаривший

  quälend, plagend, bedrückend

• отяжеляющий

  beschwerend, belastend, bedrückend, erschwerend

Beispiele

• Э́то удруча́юще.

  Das ist bedrückend.

• Пого́да очень гнету́щая.

  Das Wetter ist so bedrückend.

• Тишина́ показа́лась ему гнету́щей.

  Er empfand die Stille als bedrückend.

• Это было тягостное молчание после плохих новостей.

  Nach den schlechten Nachrichten herrschte ein bedrückendes Schweigen.

• В комнате стояла гнетущая тишина после ссоры.

  Nach dem Streit herrschte im Zimmer eine bedrückende Stille.

• В доме стало тягостно после ссоры.

  Nach dem Streit wurde die Stimmung im Haus bedrückend.

• Плохие новости удручают всю семью.

  Die schlechten Nachrichten bedrücken die ganze Familie.

• Такие результаты не могут не удручать.

  Solche Ergebnisse müssen einen einfach bedrücken.

• Тяжёлые мысли гнетут его целыми днями.

  Schwere Gedanken bedrücken ihn den ganzen Tag.

• Долги гнетут семью уже который год.

  Die Schulden bedrücken die Familie nun schon seit Jahren.

• Осенняя пасмурность действует на меня угнетающе.

  Die herbstliche Trübheit wirkt auf mich bedrückend.

• Сумрачность комнаты действовала на меня угнетающе.

  Die Düsternis des Zimmers wirkte bedrückend auf mich.

• На улице стояла угнетающая тишина.

  Draußen herrschte eine bedrückende Stille.

• Давившая тишина в комнате пугала всех.

  Die bedrückende Stille im Raum machte allen Angst.

• Молчание, тяготящее обоих, длилось долго.

  Das bedrückende Schweigen dauerte lange an.

• День, укорачивавшийся с каждой неделей, наводил тоску.

  Der Tag, der von Woche zu Woche kürzer wurde, war bedrückend.