beklemmen russisch

• сти́снуть

  zusammendrücken, zusammenpressen, zusammenquetschen

  zusammenbeißen (Zähne), zusammenballen (Fäuste)

  zusammenschnüren, beklemmen

• стесня́ть

  einschränken, beschränken

  drücken, eng sitzen, zu eng sein

  genieren, in Verlegenheit bringen, zur Last fallen, stören

  einengen, beengen, bedrängen

  beklemmen, die Kehle zuschnüren

• тесни́ть

  quetschen, zusammenpressen, zusammendrängen

  zurückdrängen, abdrängen, zurückwerfen

  drücken, zu eng sein

  bedrücken, beklemmen

• потесни́ть

  zurückdrängen, wegdrängen, verdrängen

  zusammenrücken lassen, zusammendrängen, enger zusammenschieben

  beklemmen, die Brust zuschnüren, die Kehle zuschnüren

• ду́шащий

  würgend, erstickend, beklemmend

• щемя́щий

  ergreifend, schmerzlich, quälend, beklemmend

• томя́щий

  drückend, qualvoll, beklemmend, quälend

• сти́скивающий

  drückend, zusammenpressend, beklemmend, einengend

Beispiele

• Наступи́ла трево́жная тишина́.

  Es trat eine beklemmende Stille ein.

• Всю ночь щемило в груди от тревоги.

  Die ganze Nacht über hatte ich vor Angst ein beklemmendes Gefühl in der Brust.

• Он почувствовал душащий страх перед экзаменом.

  Er verspürte eine beklemmende Angst vor der Prüfung.

• Томящая тишина в зале пугала артистов.

  Die beklemmende Stille im Saal machte den Künstlern Angst.

• Меня охватило щемящее чувство одиночества.

  Mich überkam ein beklemmendes Gefühl der Einsamkeit.