тво́рческий

ziemlich häufig #2428C1

Adjektiv

1.
kreativ, schöpferisch
У неё тво́рческий подхо́д к рабо́те.
Sie hat einen kreativen Ansatz bei der Arbeit.
Beschreibt Menschen, Ideen und Herangehensweisen mit Originalität.
2.
Schaffens-
Тво́рческий путь писа́теля начался́ о́чень ра́но.
Der Schaffensweg des Schriftstellers begann sehr früh.
Attributiv in festen Fügungen: творческий путь 'Schaffensweg', творческий вечер 'Künstlerabend'.

Beispiele

Все считают его причудником, но он просто творческий человек.
Alle halten ihn für einen Sonderling, aber er ist einfach ein kreativer Mensch.
Том не очень тво́рческий челове́к.
Tom ist kein besonders kreativer Mensch.
Она была девушкой, относившей себя к творческим людям.
Sie war ein Mädchen, das sich zu den kreativen Menschen zählte.
Том очень тво́рческий челове́к.
Tom ist ein sehr kreativer Mensch.
Практицизм иногда мешает творческим людям
Praktizismus steht kreativen Menschen manchmal im Weg.
Я недостаточно тво́рческий челове́к.
Ich bin nicht so kreativ, wie ich sein sollte.
Нам нужна́ тво́рческая жи́лка.
Wir brauchen eine kreative Ader.
Сло́жные пробле́мы тре́буют тво́рческих реше́ний.
Schwierige Probleme erfordern kreative Lösungen.
Междунаро́дная пре́сса хвали́ла его как исключи́тельно тво́рческого режиссёра.
Die internationale Presse lobte ihn als außergewöhnlich ideenreichen Regisseur.
Академизм иногда мешает творческой свободе.
Akademismus behindert manchmal die schöpferische Freiheit.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
тво́рческ-
Nom.Nominative	-ий тво́рческий	-ая тво́рческая	-ое тво́рческое	-ие тво́рческие
Gen.Genitive	-ого тво́рческого	-ой тво́рческой	-ого тво́рческого	-их тво́рческих
Dat.Dative	-ому тво́рческому	-ой тво́рческой	-ому тво́рческому	-им тво́рческим
Acc.Accusative	-ий -ого тво́рческий тво́рческого	-ую тво́рческую	-ое тво́рческое	-ие -их тво́рческие тво́рческих
Inst.Instrumental	-им тво́рческим	-ой -ою тво́рческой тво́рческою	-им тво́рческим	-ими тво́рческими
Prep.Prepositional	-ом тво́рческом	-ой тво́рческой	-ом тво́рческом	-их тво́рческих