тая́щийся
- 1.
sich versteckend, lauernd, sich verbergend
Тая́щийся в куста́х зверь ждал свою́ добы́чу.
Das im Gebüsch lauernde Tier wartete auf seine Beute.
Partizip Präsens Aktiv von таиться; von Menschen oder Tieren, die sich verborgen halten.
- 2.
latent, verborgen, versteckt, geheim
В его слова́х тая́щийся смысл был поня́тен не всем.
Der in seinen Worten verborgene Sinn war nicht allen verständlich.
Von Gefühlen, Gefahren oder Bedeutungen, die vorhanden, aber nicht offenkundig sind.
Beispiele
В его словах чувствовалась таящаяся опасность.
In seinen Worten war eine lauernde Gefahr zu spüren.
Таящаяся угроза заставила всех насторожиться.
Die lauernde Bedrohung ließ alle vorsichtig werden.
Deklination
| тая́щ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся тая́щийся | -аяся тая́щаяся | -ееся тая́щееся | -иеся тая́щиеся |
| Gen.Genitive | -егося тая́щегося | -ейся тая́щейся | -егося тая́щегося | -ихся тая́щихся |
| Dat.Dative | -емуся тая́щемуся | -ейся тая́щейся | -емуся тая́щемуся | -имся тая́щимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся тая́щегося тая́щийся | -уюся тая́щуюся | -ееся тая́щееся | -ихся -иеся тая́щихся тая́щиеся |
| Inst.Instrumental | -имся тая́щимся | -ейся -еюся тая́щейся тая́щеюся | -имся тая́щимся | -имися тая́щимися |
| Prep.Prepositional | -емся тая́щемся | -ейся тая́щейся | -емся тая́щемся | -ихся тая́щихся |
Kurzformen
-Wortfamilieтаи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
