тая́щийся
- 1.
sich versteckend, lauernd, sich verbergend
Тая́щийся в куста́х зверь ждал свою́ добы́чу.
Das im Gebüsch lauernde Tier wartete auf seine Beute.
Partizip Präsens Aktiv von таиться; von Menschen oder Tieren, die sich verborgen halten.
- 2.
latent, verborgen, versteckt, geheim
В его слова́х тая́щийся смысл был поня́тен не всем.
Der in seinen Worten verborgene Sinn war nicht allen verständlich.
Von Gefühlen, Gefahren oder Bedeutungen, die vorhanden, aber nicht offenkundig sind.
Beispiele
Таящаяся угроза заставила всех насторожиться.
Die lauernde Bedrohung ließ alle vorsichtig werden.
В его словах чувствовалась таящаяся опасность.
In seinen Worten war eine lauernde Gefahr zu spüren.
Deklination
| тая́щ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся тая́щийся | -аяся тая́щаяся | -ееся тая́щееся | -иеся тая́щиеся |
| Gen.Genitive | -егося тая́щегося | -ейся тая́щейся | -егося тая́щегося | -ихся тая́щихся |
| Dat.Dative | -емуся тая́щемуся | -ейся тая́щейся | -емуся тая́щемуся | -имся тая́щимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся тая́щегося тая́щийся | -уюся тая́щуюся | -ееся тая́щееся | -ихся -иеся тая́щихся тая́щиеся |
| Inst.Instrumental | -имся тая́щимся | -ейся -еюся тая́щейся тая́щеюся | -имся тая́щимся | -имися тая́щимися |
| Prep.Prepositional | -емся тая́щемся | -ейся тая́щейся | -емся тая́щемся | -ихся тая́щихся |
Kurzformen
-Wortfamilieтаи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
