lauernd russisch

• затаи́вшийся

  versteckt, verborgen, lauernd

• тая́щийся

  sich versteckend, lauernd, sich verbergend

  latent, verborgen, versteckt, geheim

• поджида́ющий

  wartend, lauernd

• притаи́вшийся

  versteckt, lauernd, geduckt, verborgen

• подстерега́ющий

  auflauernd, lauernd, lauernd auf

• поджида́вший

  wartend, lauernd

• таи́вшийся

  versteckt, verborgen, lauernd

• подгля́дывавший

  spähend, lauernd, der heimlich zusah

• подстерега́вший

  auflauernd, lauernd

• подкарау́ливающий

  auflauernd, lauernd, abwartend

Beispiele

• В его словах чувствовалась таящаяся опасность.

  In seinen Worten war eine lauernde Gefahr zu spüren.

• Таящаяся угроза заставила всех насторожиться.

  Die lauernde Bedrohung ließ alle vorsichtig werden.

• Таившийся в углу страх наконец отступил.

  Die in der Ecke lauernde Angst wich schließlich zurück.

• Опасность, таившаяся за поворотом, застала их врасплох.

  Die hinter der Kurve lauernde Gefahr überraschte sie.

• Притаившийся охотник ждал добычу весь вечер.

  Der lauernde Jäger wartete den ganzen Abend auf seine Beute.

• Подкарауливающий добычу зверь не двигался.

  Das auf seine Beute lauernde Tier bewegte sich nicht.